跟賓狗聽新聞學英文 EP201 逐字稿

2021/01/24 22:40

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!今天是 1 月 25 日星期一,你想要說出一口好英文嗎?快來訂閱賓狗的 PressPlay 課程吧!現在開放免費試用 3 天,你可以免費聽到完整的課程喔。


另外,如果你沒有信用卡,PressPlay 也支援超商付費喔,可以自由選擇要訂閱幾個月,非常有彈性。


PressPlay 的連結就在節目資訊欄中,快來晃晃吧!現在來進入正題。

1【attribute A to B   認為 A 是 B 造成的】- 動詞

The government attributed the decline to a lower birth rate.

政府認為,人口數下降的原因,是低生育率。


去年,台灣人口數減少 4 萬多,這可是台灣有史以來第一次人口數衰退,人變少這樣。第一個原因就是,很多人不想生小孩了,生育率下降,第二個原因則是疫情啦!為了防疫,很多外國人不能進來,也造成一些影響。


我們剛剛列出一些,人口衰退的「原因」嘛。要描述原因時,除了說 because of,也可以用動詞 attribute,attribute A to B  就是「認為 A 是 B 造成的」喔。


2 【tighten 把規定變嚴格】- 動詞

France will tighten laws on child sexual abuse.

針對兒童性騷擾防治,法國將修改相關法律,變得更嚴格。


法國最近爆出,有政治名嘴性騷擾自己的兒子,引起社會很大的討論,呼籲政府要好好保護小孩,別讓父母或親戚性騷擾或是性侵害自己的孩子。


法國政府也同意,應該好好保護無辜的小孩,所以就宣布,要修改相關法令,變得更嚴格,然後還要在學校增設相關課程,讓受害的小朋友有機會說出來,不要繼續默默受欺負。


我最近逛書店,才看到有一本相關的童書。主角是個小女孩,長期被叔叔性侵害,但她不知道這個「活動」是什麼,她只覺得不喜歡,不敢說出口。


故事的最後,這個叔叔是有被揪出來,關進牢中。但現實生活中,可能有很多小男孩小女孩,被熟人騷擾、甚至是父母欺負,但他們無法理解,發生了什麼事,他們沒有適當的語言去描述、去對抗。


所以這本童書,真的很棒。小朋友若讀過這本書,就會知道,這樣的事情是不對的。如果有大人那樣對待我,這個大人有問題,我必須求救。


我覺得,這些性教育或是同志相關的童書,真的很棒!從小把這類的語言跟思想,帶給小朋友,讓他們有那些語言與知識,去保護自己。


拉回來新聞喔,法國為預防兒童性騷擾,打算修改相關法律,變得更嚴格。這個「變得更嚴格」就可以用動詞 tighten。


3【working population 勞動人口】- 名詞
Over 40% of the working population in India work in agriculture.

印度的勞動人口中,超過 40% 從事農業工作。


你記得嗎,在第 194 集中,賓狗講到印度有很多農夫,走上街頭抗議。因為去年九月左右,印度政府通過新法律,要改變印度的農業制度,引起農夫大怒。


原本印度的農業制度是這樣:農夫直接把農產品賣給政府,政府會保障一個最低盤價。但在新農業法之下,政府就不再收購農產品,很多小農夫可能就會被市場淘汰。我們在 194 集中,是簡單介紹到這邊。


這集,我們平衡報導,來看看政府為什麼要這樣做,動機是什麼。


這要從印度歷史講起,印度這個國家,曾經餵不飽自己的人民,生產的糧食不夠這樣,要向國外買。


後來,經過一場綠色革命,印度大翻身,生產超級多糧食,多到開始賣給其他國家。所以很多印度人就覺得,哇務農希望無窮,來去種田。但是,到了現在,印度的農業部門,對國家經濟的貢獻已經不高,大概只佔 GDP 的 16%。


可是,印度的勞動人口中,卻有超過 40% 從事農業工作。40% 的人投入農業,對國家貢獻只有 16%。連賓狗數學這麼差,都能感受到的差距XD 這樣子的結果,效率有點低落。


這就是為什麼,印度政府要改革農業部門啦。政府想讓農業回歸市場制度,去篩選、去淘汰。


所以,很簡化來說啦,印度政府想要改革農業部門,可能立意良好,但能不能執行良好,讓多數人受益,這就有待觀察了。


印度有 40% 的勞動人口從事農業工作,勞動人口就是 working population。


4【unpaid work 無薪工作】- 名詞

Women’s unpaid wok is an obstacle to gender equality.

許多女性受困於無薪工作,這點有礙性別平權發展。


我們再看一則印度的新聞。最近,有一位電影女星進軍政壇。她說,如果她獲選,她要終結「無薪工作」。也就是說,家庭主婦也應該有薪水拿,由政府來補助!


這讓我想到日劇「月薪嬌妻」。我跟 Leo 都非常喜歡這部日劇,首先,星野源跟新垣結衣很可愛 XD 而且,劇中對「家庭分工」的討論,也非常理想,很令人嚮往。


星野源跟新垣結衣會坐下來好好開會,理性溝通。他們的共識是,家事,也應該男女共同分擔。


以劇中的角色來看,星野源是工程師,高薪高爆肝,所以讓新垣結衣當家庭主婦,對整個家的經濟來說,一度是最好的選擇。但是,就算如此,家庭主婦還是一份全職工作,所以,星野源還是應該支薪給新垣結衣,兩個人以平等的地位,一起經營這個家。很棒吧!


回到印度女星的政見,她提議,主婦的薪水,由政府來出。我覺得這樣更理想,更能讓女性經濟獨立,減少丈夫的控制跟威脅。


這位印度女星說,她要終結「無薪工作」,無薪工作是 unpaid work。


5【non-degradable 不可分解的】- 形容詞

China is set to introduce a ban on all non-degradable plastic bags and straws.

中國將禁止所有不可分解的塑膠袋及塑膠吸管。


第五則是個環保好消息,中國決定,要禁止使用塑膠袋及塑膠吸管,因為這些垃圾是不可分解的,造成很大的環保問題。中國政府的目標是,在 5 年內減少 30% 的塑膠廢棄物,希望可以成功!


塑膠袋跟塑膠吸管都不會自然分解,是不可分解的。不可分解的是 non-degradable。



簡單複習:


1)attribute A to B   認為 A 是 B 造成的

2)tighten 把規定變嚴格

3)working population 勞動人口

4)unpaid work 無薪工作

5)non-degradable 不可分解的恭喜你,今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!


有好多英文問題,卻不知道找誰解答嗎?快來免費試用賓狗的 PressPlay 課程吧!


你可以免費試用 3 天,聽聽賓狗的課程、包括發音、文法課程,還有全英文新聞 podcast,課程會越來越豐富喔。


而且,如果你付費訂閱,還可以敲碗想要的主題喔!總之,這個免費試用的機會,千萬不要錯過!在這集的詳細資訊中就有連結,或是搜尋「PressPlay 賓狗」也可以找到我唷!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。