跟賓狗聽新聞學英文 EP180 逐字稿

2020/12/23 23:38

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 24 日星期四,最近台灣新增了幾個本土案例,真的是搞得人心惶惶,我也多少有點擔心。不過我轉念一想,反正我們都掌握好防疫知識了,接下來就是繼續勤洗手、戴口罩,如果可以,就少去人多的地方。我跟 Leo 會儘量放鬆心情,然後 Stay informed and prepared. 持續關心疫情資訊、做好防疫準備。小星星也一起放輕鬆,stay informed and prepared 吧!


現在來進入正題。


1【amend 修改;修訂】— 動詞(正式用語)

Trump has urged Congress to amend a COVID relief bill.

川普要求國會修改武漢肺炎紓困草案。


你還記得嗎?禮拜一時,賓狗在第 177 集中講到,美國國會草擬一份 9 千億美元的紓困方案,前幾天好不容易拍板定案,要送到美國總統川普手中。


這個紓困方案,是千呼萬喚始出來,還犧牲了國會議員的聖誕假期喔,結果川普說,偶退回,拿回去修改。修改法案,這個修改、修訂就是 amend。


2 【the Kremlin 俄羅斯中央政府】- 名詞

Former Russian presidents will be allowed to become senators for life once they leave the Kremlin.

俄羅斯卸任總統卸任後,可成為國會議員。


你覺得,如果總統犯罪,一輩子豁免,不用懲罰,這個總統,會變什麼樣呢?俄羅斯即將立法,讓總統一輩子豁免,免死金牌拿好拿滿。


俄羅斯會出現這樣誇張的法律,主要就是現任總統普丁,在給自己留後路啦。普丁實際上就是個獨裁總統啦,照現在的法律,他只能做到 2024 年,就應該卸任,離開俄羅斯中央政府。


但是他不想,他就是不要,所以他就開始修改憲法,讓自己可以做到 2036 年,而且卸任後,還可以成為國會議員,終身到老。所以普丁修憲,其實就是為了讓自己一輩子掌控俄羅斯中央政府。


美國的中央政府又叫做白宮,對吧?而俄羅斯的中央政府也有別名,叫做克里姆林宮,而英文就是 the Kremlin。


3【identify 發現】— 動詞

The variant detected in South Africa was not the same as that identified in the UK.

南非出現新變種的病毒,但跟英國的新變種並不相同。


英國不是發現新變種的病毒嗎?南非也有,而且並不是同樣的變種。不過兩個變種的傳染力好像都很強,傳染速度比原本的病毒快。


英國跟南非「發現」新變種的病毒,這個發現,除了 discover 之外,也可以說 identify 唷。


面對新變種的消息,我們應該抱持什麼樣的心態呢?來看下一個單字。


4【be left to one’s own devices 放任不管】— 動詞片語

The WHO stated that the new coronavirus variant is not out of control but can't be left to its own devices.

世界衛生組織表示,新變種的武漢病毒並未失控,但也不可以放任不管。


世界衛生組織表示,我們可以放輕鬆一點,不用太恐慌,因為目前,新變種的武漢病毒並未失控,但當然也不可以放任不管。就像開頭跟大家分享的心情,我們就 Stay informed and prepared,持續吸收疫情資訊,做好防疫準備,保持好心情吧。


而世界衛生組織說,新變種的病毒,也不可以放任不管,這個放任不管,就可以說 be left to one’s own devices 喔。


5【communal singing 大合唱】— 名詞(社團;宗教詠唱)

Communal signing isn't allowed in some countries under coronavirus guidelines.

有些國家為了防疫,禁止大合唱活動。


你有大合唱的經驗嗎?比如說升旗典禮唱國歌、教堂唱聖歌等等。這種一大群人唱歌、不是專業排練的合唱,就是 communal singing。


Communal singing 對於許多宗教來說,都很重要,因為一起唱歌,聲音共鳴,會給人一種,連結在一起的感覺,We’re all in this together. 但是現在因為疫情,很多國家都禁止大合唱,因為唱歌會噴口水,噴口水會加速病毒傳染。你想想,那麼多人一起唱,很多口水,多可怕。


不過有些宗教團體開始思考,是不是可以叫大家戴口罩,就能恢復大合唱了呢?畢竟口罩可以阻擋多數的口沫嘛,應該是能降低風險!不過,戴口罩、群聚合唱,真的夠安全嗎?還是要等專家進行更多研究,才能確認。


這種非專業、未經排練的大合唱,就是 communal singing。


簡單複習:

1)amend 修改;修訂

2)the Kremlin 俄羅斯中央政府

3)identify 發現

4)be left to one’s own devices 放任不管

5)communal singing 合唱


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast


註冊 / 登入後才能留言。