跟賓狗聽新聞學英文 EP172 逐字稿

2020/12/13 21:38

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 14 日星期一,又是一週的開始,我們一起為生活努力吧!現在來進入正題。


1 【diverse 多元的】— 形容詞

Biden has pledged to make his cabinet the most diverse team in history.

拜登承諾,將建立史上最多元化的內閣。


拜登選前說,他要建立史上最多元化的內閣,性別跟種族很多元這樣。而目前宣布的人選看來,真的蠻多元的,有不少女性,而且有白人以外的族群。不過也有報導指出,拜登的人選,跟前總統歐巴馬的內閣人選,完全是同一批人啊。如果拜登的內閣,跟歐巴馬是同一批人,那恐怕就沒有突破,不是史上最多元的內閣囉!


拜登承諾,內閣人選組成會很多元,這個多元的,就是 diverse。


2【leave no stone unturned 竭盡所能】— 動詞片語

The UK prime minister will leave no stone unturned in this process.

談判過程中,英國首相會竭盡所能,保障英國的利益。


你曾經跟別人談條件嗎?談判、談條件,這種場合,總是讓人壓力很大。而英國和歐盟最近就在密集地談判。


談判什麼呢?英國之前不是一直要脫離歐盟,鬧分手嗎?現在雖然確定要分了,可是離開歐盟之前,英國還是想跟歐盟簽協定。嗯?英國不是要分手嘛,又吵著要簽協定,到底想怎樣?


講白一點,英國的總目標,就是「好處佔盡、又不用遵守歐盟規定」。英國想擺脫歐盟的各種規定,比如說產品、市場、人民移動的規定,但是,英國還是想要零關稅,讓自己的產品在歐盟市場具有競爭力。


英國想著「不要限制,只要好處」,但歐盟不願意接受啊。所以這一來一往,誰也不退讓,卡住了。


但英國政府當然要對國內信心喊話,穩定民心這樣,所以就說,談判過程,一定會竭盡所能,leave no stone unturned。


3【give the green light 批准】— 動詞片語

Argentina’s lower house has given the green light to the legislation.

阿根廷眾議院批准墮胎合法化


第三則新聞,我們來到南美洲最南邊的阿根廷,一起分享他們的好消息。在阿根廷,墮胎是違法的,但最近傳出好消息!在阿根廷女性努力之下,合法墮胎的法案通過第一關了!年底前就會知道,能不能順利通過第二關,讓女性可以合法安全地墮胎。


目前,下議院批准法案了,也就是通過第一關,批准就是 give the green light。


4【dairy industry 乳業】— 名詞 /ˈdɛːri/

Greenhouse gas emissions from the dairy industry are rising.

乳業的溫室氣體排放量持續上升中。


你知道嗎?原來喝牛奶、吃起司,會造成全球暖化啊!


原來,製作這些乳製品的產業,每年排放的溫室氣體很多,非常驚人。人類每年空運跟海運也會排放廢氣對吧,而空運跟海運的廢氣量加起來,跟乳業差不多。蠻嚇人的。


這是因為牛打嗝排氣都會釋放甲烷,而且全球乳製品需求又不斷上升,所以乳業才會成為氣候變遷的一大兇手。這個乳業就是 dairy industry。


我剛查到這個消息時,覺得傻眼:哇我連乳製品都不行吃了嗎?我都已經為了動保跟環保吃蛋奶素了耶,結果立刻又發現,連奶也不環保,環保真的好累XD 但冷靜下來之後,我是覺得,環保這種事,就儘量做啦。如果完美主義的話,真的是會把自己累死,一點一點進步就行了。


5 【in real time 即時;同步】— 副詞片語

The system uses AI and facial recognition to verify the identities of Africans remotely and in real time.

這個系統採用人工智慧及臉部辨識,從遠端即時驗證非洲人身分。


第五則是個好消息,非洲有個工程大獎,是個卓越的榮耀喔,還有大筆獎金,而今年的大獎得主是一位 26 歲的女性,恭喜她!她是史上第一位獲得這項殊榮的女生喔!


那她的作品是什麼呢?她做出一個臉部辨識、驗證身分的系統。透過這個系統,非洲人就可以從遠端即時驗證自己的身分,辦理許多事情囉!


這個系統可以「即時、同步」驗證,「即時、同步」的副詞就是 in real time。


這個新聞讓我聯想到《后翼棄兵》這部影集,我最近剛追完。這個影集的女主角是個天才西洋棋高手,在滿滿都是男性的西洋棋世界,靠著努力跟天賦一路往上爬,還蠻精彩的,如果你也看過這部影集,歡迎透過節目資訊欄中的「匿名投稿」連結,分享你的想法喔。


文中提到的工程大獎網站:

https://www.raeng.org.uk/global/sustainable-development/africa-prize


簡單複習:

1)diverse 多元的

2)leave no stone unturned 竭盡所能

3)give the green light 批准

4)dairy industry 乳業

5)in real time 即時;同步


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。