跟賓狗聽新聞學英文 EP170 逐字稿

2020/12/10 23:33

這集稍微有點害羞,未滿 18 歲不要聽唷~哈囉我是賓狗,一起來聽新聞學英文吧!


(本文對應到《跟賓狗聽新聞學英文》podcast 第 170 集)


今天是 12 月 11 日星期五,我要來向小星星徵稿啦!你曾發生過什麼有趣的故事呢?感動的、出糗的、成長的,都可以跟我分享,我有可能在週五的節目中分享你的故事喔~今天這集的故事,就先從 Dcard 的彩虹板上蒐集到的故事開始,Dcard 彩虹板上常出現一些話題,我們來學這些話題的英文。


在進入正題之前,想提醒小星星,賓狗的節目在 KKBOX 上也聽得到喔!KKBOX 說的唱的都好聽,快上 KKBOX 追蹤賓狗,有數千檔 podcast 節目讓你免費收聽喔。現在來進入正題!


1【friends with benefits 砲友】- 名詞

Can friends with benefits go back to being just friends?

砲友真的能變回純朋友嗎?


如果你男朋友,跟前砲友保持友好,還會一起出去吃飯,你能接受嗎?Dcard 彩虹板上常出現這種討論,你覺得呢?砲友有可能變成純朋友關係嗎?還是說難免會天雷勾動地火?


我個人沒有約炮經驗,但偶爾也是會看看網路上的約炮文,腦洞大開一下。我猜關鍵是他們那檔子事合不合拍?如果沒有很舒服的話,我想砲友也是可以變回朋友的XD


砲友就是 friends with benefits


2【fall for the person you sleep with 暈船】-- 常見說法

I think I’ve fallen for the guy I slept with last night.

我昨晚跟一個男生發生關係後,好像暈船了


第二個 Dcard 彩虹板常出現的標題就是:「暈船 求解」。所謂暈船就是,明明只是約炮,casual sex 而已,結果不小心愛上對方,這就是暈船。


愛上一個人,很好,沒有問題,問題是這位性對象未必想要追求長遠關係,可能只是想找個帥哥美女,鬆一下 XD 我愛他,他不愛我,這就是問題,會很難受。 


那這樣暈船,就是 fall for the person you sleep with。fall for 就是突然愛上某人,那這個某人如果是 someone you  sleep with,也就是約炮對象,那就是暈船了,fall for the person you sleep with。


3 【fujoshi 腐女】— 名詞(從日文進入英文的外來語)

Fujoshis are girls who love gay romance.

腐女就是愛看男同志漫畫的女性


你知道什麼是腐女嗎?


腐女,腐爛的腐、女性的女,腐女,大概是彩虹板的常客 XD 腐女文化起源於日本,腐女喜歡看男同志的戀愛故事,甚至會任意將喜歡的男性角色配對,硬湊對那種,然後腦洞大開、幻想浪漫或火辣的情節。


你也是腐女嗎?或是身邊有沒有喜歡看男同志戀愛情節的女生?這樣的人,我們可以稱呼她是 fujoshi,腐女喔!


4【pride parade 同志大遊行】-- 名詞For me, pride parade is all about that feeling of acceptance. 

對我來說,同志大遊行的意義,是獲得無條件接納的感覺


你參加過同志遊行嗎?台灣人對同志遊行應該不陌生,而每年北中南各大同志遊行之後,彩虹板都會被遊行照片洗版!滿滿是勇敢又美麗的照片~


我參加過同志大遊行三次了,之所以想要一直回去參與,是因為同志遊行真的很美。我說的不是肉體喔,雖然確實也是很美的風景哈哈。


但我最喜歡的,其實是完全被接受的感覺,that feeling of acceptance。在遊行的空間裡,所有人放肆做自己,旁邊的人也真心希望你做自己,是男是你、是同性戀是異性戀,都不重要,你就是個人,and I love you for that. 這點是我認為同志遊行最美的地方。


同志遊行的英文,就是 pride parade。


5【turn somebody gay 掰彎】- 動詞片語You didn’t turn him gay, but you gave him the freedom to come out.

你沒把他掰彎,你只是給了他出櫃的契機與自由。


最後一個 Dcard 彩虹板上常出現的主題:「掰彎」


所謂掰彎,就是把異性戀變成同性戀。我們先聽個彩虹板上的故事,然後我們再來討論「掰彎」這個詞。


這個故事是這樣:我是一個女生,以前我身邊都是異性戀女生,所以我從來不曾懷疑自己的形象。但上大學之後,身邊出現了一個同性戀女生,她傻裡傻氣、長得可愛。現在我們只是朋友,可是我發現,她跟我開玩笑時,我會有心動的感覺,而且我想常常見到她,不希望她跟別的女生玩。怎麼辦,我是不是快被「掰彎」了。


你覺得,真的有「掰彎」,就是把異性戀變成同性戀這種事情嗎?我日常生活中,也是會用掰彎這個詞彙啦 XD 畢竟這樣講故事,可以讓人瞬間秒懂故事重點。


不過如果是我個人核心的想法是,性別、性向都是流動的,也就是所謂 gender fluid 性別流動。我在不同時期遇到不同人,可能產生各種感情,而那些都是我的一部分,不需要刻意貼緊「異性戀」或「同性戀」的標籤。我現在愛誰,就是愛誰,我是一道彩虹,有無限的可能。


你同意嗎?歡迎寄信告訴我,你的想法喔!


簡單複習:

1)friends with benefits 砲友

2)fall for the person you sleep with 暈船

3)fujoshi 腐女

4)pride parade 同志大遊行

5)turn somebody gay 掰彎


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 Dcard 彩虹板上的小故事!Dcard 原本是大學生限定的社群,不過現在已經開放給所有人加入,只要用常用信箱,就能註冊加入 Dcard 了!想討論感情生活、職場話題、各種興趣,都可以到 Dcard 上跟網友聊喔。謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·KKBOX:https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S 


·Apple podcast:https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447


·Spotify:https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。