跟賓狗聽新聞學英文 EP169 逐字稿

2020/12/09 22:44

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 10 日星期四,來唸 Apple podcast 的留言:


謝謝 Tori 留 5 顆星的評價,他簡單地說「唉哦」超讚。因為我在第 142 集分享了一個賓狗小偏方,有點鬧,但確實頗有效哈哈,好奇的聽眾,可以聽第 142 集,就知道 Tori 在說什麼囉!另外還要感謝「索賽羅」留 5 顆星的評價,說很喜歡我跟英文不難的 Kevin 合作那集,敲碗聽到更多合作。這點啊,其實我跟 Kevin 錄音那天,錄了兩集,另一集要放他那邊,但是他還沒推出。想敲碗的聽眾,可以去跟 Kevin 那裡留評論敲碗喔 XD 


現在來進入正題!


1 【GOP 美國共和黨】— 名詞

This is a near fatal blow to the GOP's long-shot bid.

美國共和黨的法律戰,勝算不高,而這次更是致命一擊


川普選輸之後,開始推動法律戰,說有選舉舞弊,最近法律戰進度如何呢?基本上,川普的法律戰應該是宣告失敗了。因為最近,川普所屬的共和黨這個黨派,有幾位議員告到最高法院去,結果最高法院冷淡無情地說,喔我不受理。最高法院,基本上就是法律戰的大魔王嘛。被大魔王打趴了,這個法律戰基本上就 Game over了。


這幾位議員是共和黨議員,共和黨是 the Republican Party,但在新聞上也常簡稱為 GOP 唷,也就是 Grand Old Party 大老黨的縮寫,是共和黨的綽號這樣。


2【pick 選中的人或事物】— 名詞(非正式用語)

US president-elect has announced his picks for key health roles.

美國總統當選人宣布其衛生健康官員人選


聽完川普的法律戰,來聽聽當選的拜登,目前提出什麼計畫。最近拜登公布他的衛生健康官員人選,而上任後當然是力拼防疫,計畫在上任後 100 天內,推出 1 億劑疫苗,希望能帶領美國走出疫情危機。


拜登公布了他的官員人選,這個選中的人或事物,就可以用 pick 當名詞來形容喔。


3【staunch 堅定的】— 形容詞

President-elect Joe Biden is expected to uphold staunch US-Taiwan ties.

拜登將維持堅定的台美關係


拜登當選,對台灣到底有什麼影響呢?目前,拜登團隊是說,會維繫台美之間堅定互助的關係。


那實際上,拜登到底會怎麼處理台海關係呢?其實拜登所屬的民主黨,一直來都比較親中,我只希望,他能儘量維持台海現狀,反正現在這樣的局勢,對美國應該也是蠻有利的。希望他有能力,下好這盤棋子。


這個堅定的台美關係,堅定、相挺的,就可以用 staunch 這個形容詞。


4【backer 支持者;贊助人】— 名詞

 Turkey is the main foreign backer of Libya’s internationally recognized Government.

利比亞內戰,而其中獲國際認可的政府,是由土耳其作為主要靠山


第四則新聞,我們來聊利比亞的內戰。先想像一下世界地圖,地中海的位置。我們把地中海簡化成一個橢圓形,這個橢圓形最下面的端點這個位置,就是非洲北部的正中央,利比亞就在這個位置,端點這邊。


利比亞的內戰有兩股勢力,很簡單,就是政府跟反叛軍。目前是停戰狀態,因為聯合國很努力當和事佬,希望他們辦個選舉,讓人民決定國家的未來。


不過呢,其他世界強權,一直來亂。怎麼亂呢?他們偷偷運送武器到利比亞。土耳其是運送給利比亞政府,一直送武器跟錢過去,想讓政府打贏。而反叛軍這邊也有靠山,是俄羅斯等國家。可以看到,一個國家的內戰,從來不只是一個國家的事,是國際政治的角力擂台。


像土耳其或俄羅斯這樣的金主或靠山,就可以說是 backer,支持者喔。


5 【decor 裝飾風格】— 名詞

People are elevating their decor for the new lifestyles.

許多人為了封城生活,提升家中裝飾風格。


第五則新聞算是個好消息,雖然全球許多人都封城關在家,但是他們卻因而開始提升居家環境,改良裝飾風格、甚至調整室內設計,追求更好的生活品質。


我看到這則新聞,覺得很開心,因為我放鬆的時候,會看那種室內設計或擺設的紀錄片。比如說日本的《全能住宅改造王》啊、美國的《無預算美宅》、或是英國的《世上最超凡出眾的家園》。看到那些設計的巧思,舒適的居住環境,我就覺得很療癒,可能因為我很宅吧XD 看見那麼舒服的宅空間,幻想一下,覺得很幸福。


這些節目上,都能看到很美的裝飾風格,裝飾風格,就是 decor。


你呢?喜歡看這種居家環境改造的紀錄片嗎?歡迎寄信跟我分享,你的口袋清單!


簡單複習:

1)GOP 美國共和黨

2)pick 選中的人或事物

3)staunch 堅定的

4)backer 支持者;贊助人

5)decor 裝飾風格


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·KKBOX:https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S 


·Apple podcast:https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447


·Spotify:https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。