跟賓狗聽新聞學英文 EP165 逐字稿

2020/12/03 18:17

哈囉我是賓狗,一起來聽新聞學英文吧!


(本文對應到《跟賓狗聽新聞學英文》podcast 第 165 集)


今天是 12 月 4 日星期五,我要來向小星星徵稿啦!你曾發生過什麼有趣的故事呢?感動的、出糗的、成長的,都可以跟我分享,我有可能在週五的節目中分享你的故事喔~為什麼我會開始徵稿呢?是這樣的,聽新聞學英文的概念,一方面是跟大家聊聊時事長知識,二方面也是把新聞當作單字的「故事背景」,讓你更瞭解每個單字的使用時機。


而既然週五節目比較輕鬆,是生活英語,那就用你我的真實故事,學一些生活中的單字吧,這樣印象會更深刻,跟自己的關聯也更深。今天我就拋磚引玉,來說說上禮拜在早午餐店的故事。


現在來進入正題!上禮拜一,我走進家裡附近一間早午餐店,推開玻璃門,右邊有兩個 8 人座的超長木桌,我走向近的長桌,坐在最靠近走道的角落。


點了一份起司三明治後,我打開 Twitter,預先挑選 podcast 要用的新聞主題。突然我聽到長桌靠牆那一段,大聲敲桌子的聲音。


“EXACTLY! EXACTLY!” 

嗯,非常道地的北美腔,然後只要講到英文就特別大聲,嗯,確認是 ABC 無誤。


Exactly 在這裡的意思:「沒錯、就是這樣」,非常認同對方的意思,是口語中常用到的副詞喔。


往左邊匆匆瞄一眼,是兩個穿運動服裝的男子,面對面坐著,激動地聊天。他們穿的運動服裝色彩鮮豔,蠻像 Uber Eat 廣告中,盧廣仲跟蕭敬騰的衣服,感覺也是名牌運動服飾,家境應該蠻好的。我們就姑且把他們稱為盧 boy 跟蕭 boy 吧。


你知道有時候,思緒一被帶走,就很難切斷。盧 boy 動不動就敲桌子喊 exactly exactly,講話又超級大聲,我乾脆邊吃三明治邊聽他們的對話吧。繼續聽對話,發現盧 boy 跟蕭 boy 都 30 幾快要四十了,但看起來蠻年輕,30 出頭左右的感覺。盧 boy 開始聊創業心路歷程,接著聊到他公司曾合作的律師:「他已經不只是一個 lawyer 了。He runs a law firm now. Know what I’m saying?」


Know what I’m saying 字面上意思就是:「你懂我的意思嗎?」不過實際使用上,有時更像是「我說的很有道理吧」。就是那種,講完一段話,覺得自己說的蠻有道理,所以就說 know what I’m saying 來強化一下語氣。所以這邊盧 boy 可能覺得自己說了人生大道理吧。


盧 boy 發表完創業心得之後,蕭 boy 開始分享自己的人脈有多好:「I’ve built up a strong network. 我想賺錢的話,早就發大財了!」

後來盧 boy 從跟女友求婚、宗教信仰、一路聊到一位冰上芭蕾選手。聽他們描述,是非常美的一個女生、會多國語言、鋼琴、三鐵、冰上芭蕾全都會,她的爸媽是哈佛史丹佛畢業的。說那真的是 elite family 才培育得出的,真的是 elite family,這樣重複講好幾次。話說,講到這個 elite family 菁英家庭這段,他們聲音就沉下來了,不像稍早大聲喊 exactly 那樣自信。可能有點羨慕這個 elite family 吧。


Elite family 就是菁英家庭,全家都優秀到爆炸、很富有那種家庭。


我從盧 boy 跟蕭 boy 的落寞語氣中,感覺得出,他們非常羨慕這位冰上芭蕾選手的家庭背景。不過,對我來說,這兩位 ABC 的生長背景、中英文雙母語等能力,也很令我羨慕耶。他們已經非常幸運了,但卻突然沒了自信,羨慕起冰上芭蕾舞者的 elite family。


一開始我覺得,今早遇到兩個臭屁吵鬧的 ABC,真的很倒楣,但後來聽到他們也在羨慕更菁英的家庭,而且語氣那麼低落,就覺得還好有遇到他們,讓我意識到,還是要看見自己擁有的吧,不然羨慕真的是無止無盡的。英文再好,總有人更好;podcast 節目再受歡迎,總有更紅的節目。邂逅盧 boy 跟蕭 boy 後,我會努力練習,看見自己已經擁有的事物。


簡單複習:

1)Exactly! 沒錯!

2)Know what I’m saying? 我說的很有道理吧

3)elite family 菁英家庭

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了賓狗的小故事!現在,你也可以投稿你的小故事給賓狗囉!將你的故事寫下來之後,寄到我的 email 信箱,信箱地址在節目資訊欄中,讓我聽聽你的故事吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

你的故事,可以寄到這個信箱:weeklybingoenglish@gmail.com


-------------------------------

你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·KKBOX:https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S 


·Apple podcast:https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447


·Spotify:https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。