跟賓狗聽新聞學英文 EP163 逐字稿

2020/12/01 17:40

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 2 日星期三,來分析多益單字中的 electrical 這個字。講到 electrical 這個字,我就想聊一個話題。


你一定有網購的經驗吧?現在很多產品都要自己組裝齁,我以前很怕這種,因為覺得自己很粗心,不太會組裝東西,一定會漏掉某個步驟,然後成品就會像捏壞的陶土,亂七八糟。


大概一年多前,我訂了個升降桌,想說坐久了不舒服時,可以把桌子升起來,讓我站著翻譯。桌子送到那一天,超級期待的,但打開箱子,哇滿滿的零組件,還有一個像是控制儀板之類的東西,頓時覺得頭超痛。


硬著頭皮,我跟 Leo 就開始組裝,慢慢辨識一個個零組件、轉緊一顆顆螺絲釘、把桌面翻過來翻過去的,越來越投入,結果不到一個小時,就組裝完了耶!而且成果很不錯喔,到現在都還正常運作,陪著我工作、製作 podcast。看來只要我有心,也是能組裝一些有的沒的嘛!


話說啊,這個升降桌除了可以升降,還可以設定 3 個固定的高度喔,這樣聰明的家電,應該用 electric、electrical 還是 electronic 來形容呢?今天就帶你來分析這三個字,現在來進入正題!


1 【electric 電動的】-- 形容詞

She pulled the electric blanket up and went to sleep.

她蓋上電熱毯,準備入睡


electric
是「用電力發動的」,所以像是電鍋、電燈、電扇這些家電,如果沒有添加什麼螢幕或其他複雜功能,他們的形容詞就是 electric。

我們翻譯一下這些喔:電鍋 electric rice cooker、電燈 electric lamp、電扇 electric fan。


2 【electrical 與電有關的】— 形容詞

You wanna stay away from water when using electrical appliances.

使用電器的時候,記得遠離水源喔


Electrical 是「與電有關的」,其實跟 electric 非常接近,畢竟用電來發動,就是與電有關啊。不過 electrical 跟 electric 在用法上有個差別,electrical 比較適合「總稱」,像是家電這種大分類,或是電機工程這種大學問,就適合用 electrical 來形容,例如家電是 electrical appliances、電機工程是 electrical engineering。


但 electrical 不適合形容單一類型產品。像剛剛的電鍋、電扇,就要靠 electric 來形容。


這邊如果有點頭昏,非常正常,請放心,待會賓狗會準備「賓狗小偏方」,讓你突然秒懂,現在是必要的暖身,放輕鬆跟著聽就可以。


3  【electronic 電子的】— 形容詞

The smartphone you are holding right now is an electronic device.

你手中的智慧型手機,就是個電子裝置。


我覺得喔,很粗暴簡化來說,electronic 就是拿來形容比較聰明的電子裝置啦!前面提到的 electric 或 electrical 產品啊,如果加上大小螢幕啊、很多功能或模式的話,就是 electronic 啦,總之變聰明的電器,就用 electronic 這個形容詞。


所以像是智慧型手機、電腦、電視等等,這種有很多功能,回應我們各種選擇及需求的,就是 electronic devices。


4
【賓狗小偏方】


第四點,我們來到你最愛的賓狗小偏方,到底有什麼偏方,可以輕鬆分辨 electric、electrical、electronic 這三個字呢?現在立刻揭曉:


首先,我們把 electric、electrical、electronic 三個字擺在一起,electric  是不是拼音最短最簡單,所以 electric 是最簡單的傳統電器;


再來,electrical 比 electric 多了個 al,al 跟 all,很接近。而 all 是全部嘛、描述分類裡所有事物嘛,所以 electrical 適合形容大分類,像是 appliance 跟 device,並且跟 electric 一樣,是傻傻的電器。


electronic,喔拼音最長最複雜,所以拿來形容最聰明的電器,像是智慧型手機、電腦、或是智慧型家電,有複雜功能模式的那種。



5 【升降桌到底是 electric、electrical 還是 electronic 呢】


開頭的故事中,我提到組裝升降桌的故事,我的升降桌可以設定三個固定的高度,按一下就可以自動升到理想的高度,是很聰明的產品,那麼我的升降桌要用哪個形容詞呢?答案是 electronic,因為它不只是通電後可以升降,還有不同模式可以選擇,非常聰明。


但如果是陽春一點的升降桌,只有上下按鍵,那可能就是 electric 囉,因為它傻傻的,用電力驅動,只有單一功能。



簡單複習

1 electric 電動的

2 electrical 與電有關的

3 electronic 電子的

4 electric 是最傻的電器、electrical 意思接近,拿來形容大分類

5 electronic 最聰明,所謂「智慧型」的電器,大概都是 electronic


YouTube 也有日更喔,歡迎來追蹤!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個多益單字,還掌握了 5 個重點!


最近越來越多人聽賓狗的 podcast,也越來越多人在 IG 私訊我,希望我教英文簡報、口說、或是其他主題。我都聽到了~也會規劃在嘖嘖訂閱中推出。


所以,希望你可以透過嘖嘖訂閱支持我們,在這集的詳細資訊中就有連結,


現在加入,可以直接看到賓狗的發音教學影片,聖誕節還會新增一個文法教學影片喔!


趕快來加入吧~謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·KKBOX:https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S 


·Apple podcast:https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447


·Spotify:https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。