跟賓狗聽新聞學英文 EP162 逐字稿

2020/11/30 18:44

哈囉我是賓狗,一起來聽新聞學英文吧!


今天是 12 月 1 日星期二,這集的一開始,想問大家,你曾經因為換髮型,引起朋友注意嗎?


我大學三年級的時候,曾經一時興起,剪了個大平頭,然後戴上很兇狠的墨鏡,面無表情,拍照上傳 Facebook,當我的大頭照。


這張平頭照上傳沒多久,臉書訊息一直來,開頭差不多都是「欸你還好嗎?失戀了嗎?」


我就只是興致來了,想要剃光光,結果每個人都努力揣測我剪頭髮的原因,真是又可愛又大驚小怪 XD


你有類似的經驗嗎?換髮型引來一堆關注和討論?歡迎寄信告訴我,我可能會在 podcast 中為你匿名分享喔~你可以透過賓狗的 email 投稿,也可以用 IG、FB、Twitter 或 Line Open Chat,分享你的故事。


現在來進入正題!1 【a surge upon a surge 一波未平、一波又起】— 名詞

Dr. Fauci said “we may see a surge upon a surge. We don’t want to frighten people but that’s just the reality.”

美國傳染病學權威佛奇說:「疫情可能一波未平、一波又起。真相就是如此,並不是想嚇唬大家。」


美國疫情至今越來越嚴重,很多人得到武漢肺炎之後重症,住進醫院,住院的數目一直在破紀錄。不過,這可能只是個開始。美國傳染病學權威佛奇說,疫情將會一波未平、一波又起,因為接下來天氣變冷、大家又放假團聚,一定會再爆一波疫情。


例句中的 surge,是「暴增」的意思,而佛奇說,疫情恐怕一波未平、一波又起,是指確診數會不斷攀升,這時候就可以說 a surge upon a surge。


2【a 30% fall 減少百分之三十】— 名詞(學數字表達方式)

The results of the tests suggested a 30% fall in infections over lockdown.

測試結果發現,封城後,確診病例數減少了 30%。


英國疫情也很嚴重,所以早就啟動第二波封城。而第二波封城到底有沒有效呢?答案是,有效~~英國的確診數減少了 30%,算是個好消息。不過英國確診病例還是很高啦,只是說封城措施,至少有發揮效用,降低傳染速度。


這個「減少 30%」,如果用名詞來形容,就是 a 30% fall。下次寫報告或做簡報時,可以用 a __ % fall 來形容數據喔!


3【divulge 揭露】— 動詞 /dɪˈvʌldʒ/(reveal 的正式說法)

New Zealand refused to divulge who have been charged over White Island disaster.

紐西蘭政府拒絕透露,白島火山意外中遭起訴的單位。


第三則新聞我們來到紐西蘭。紐西蘭去年年底發生了一場悲劇。當時有觀光團去看一座火山島,結果火山突然爆發,造成多人死亡。經過大約一年的調查之後,紐西蘭政府決定起訴 13 個組織和人員。


欸?火山爆發就是個意外啊?為什麼有人需要負責?這是因為調查發現,其實火山研究相關的單位,一直都有在監控這座火山,最近也有發出相關的警報。但是觀光團相關的單位還是堅持要出團,不顧員工跟顧客的危險,所以紐西蘭政府才要起訴。


但是紐西蘭不願意透露這些組織的名稱跟其他細節,暫時要先保密。不願透露,這個透露,比較簡單的說法就是 reveal,比較正式可以說 divulge。


4【centrist 溫和派的】— 形容詞

Peru’s Congress has selected a centrist lawmaker to be the new leader.

秘魯國會推派一位溫和派議員擔任總統。


如果台灣,一週左右就換了 3 個總統,這也太亂七八糟了吧?南美洲的秘魯,最近就面對這樣的政治混亂,現在是第三位總統在位。想了解這個政治動盪的背景,可以聽我們第 150 及 151 集喔。

而目前這個第三位總統,感覺還行。首先,他是所謂溫和派。所謂溫和派就是走中間、求平衡啦!不會像左派那麼追求社會平等,也不會像右派那樣只保護有錢人。是不是很溫和?感覺這樣社會混亂的時候,蠻需要這種溫和派來調解衝突。


而且他上任之後,把軍警高層大換血,讓人民知道,之前的軍警暴力,政府確實不對。不過第三位總統後續能不能挺住,讓社會恢復和諧,就不知道了,賓狗會為你繼續追蹤!


這個第三位總統是溫和派,溫和派的形容詞就是 centrist。


5 【flying car 飛天車】— 名詞 

Toyota has created the world’s smallest electric flying car which can take off and land vertically.

豐田汽車製造出一款飛天車,是世界上體積最小的電動飛天車,而且可以垂直起飛降落喔。


如果有飛天車,你想開開看嗎?

Toyota 最近與一間新創公司合作,打造出世界上最小的電動飛天車。它可以像直升機那樣,垂直起飛、降落。雖然離真正普及,應該還有一段距離,不過還是令人蠻期待的!


飛天車,就是 flying car。話說,例句中提到電動車是 electric car,讓我想到可以分享 electric、electronic、electrical 的差別,是不是會很想知道?明天的節目,我就帶你來分析 electric、electronic、electrical 的差別。

簡單複習:

1)surge upon a surge 一波未平、一波又起

2)a 30% fall 減少百分之三十

3)divulge 揭露

4)centrist 溫和派的

5)flying car 飛天車

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·KKBOX:https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S 


·Apple podcast:https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447


·Spotify:https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。