親愛的贊助玩家們，同樣的我們必須說，真的久等了。如同我們先前更新說過的，原廠進度到哪裡，我們跟到哪裡。目前最新的進度是，所有打樣完成，只差在說明書的部分。一樣如先前所提，所有語言版本一起印刷，所以必須等所有語言都校對完成才有辦法開始編排並送印。目前原廠預估扣掉年節中國印刷廠停工，整體要在明年四月後才能發送。台灣中文版則因地理位置靠近中國，所以有望比其它語言版本先拿到，但還是得看商檢及海關放行等進度。

我們一直有在進行，只是這款實在越做越像龐然巨獸，開發時衍伸的問題也越來越多。尤其是規則書的部分，基本規則目前預計是排到 32 頁，變體規則書則是 48-60 頁之間。以一款輕策遊戲來說的確有點超出負荷，我們在翻譯上也下了很多工夫。另外就是卡片的部分，原本預計是 500 多張，目前突然暴增到 645 張！盒子感覺都快要爆掉了。底下讓我們來實際樣品開箱看看：

註記：底下圖片有的品項是加購品項，以實際到貨為準。


最後一版的測試完成，使用的是最後完成的樣品配件，整體看起來很棒！


外盒，因為要裝的配件變多，外盒調至 29*29 公分。


藍豆版封套。


主體遊戲、5-6 人擴充，以及藍豆版全體組合。


資源布袋與資源打樣。布袋上有鏽上特定資源的圖案，幫助分類。


645 張卡牌縮膜前，卡片品質細緻，印刷色彩飽和。


全都分類裝入夾鏈袋的樣子。袋子上的貼紙會另外附贈送給玩家，讓玩家可以自己貼上分類，方便找牌。


紙板配件，裡面有除了基本規則提到的配件，可以用於變體規則中。


遊戲圖板，厚度有 2mm，採用雙夾層，所以凹槽的地方可以放標記。


所有準備要放入盒中的配件一覽，真的超級多！


那麼就讓我們試著把它們都裝箱看看吧。


首先放入貼紙。


接著放入基本規則書與變體規則書。


然後放入圖板。


接著把所有的卡牌模組放入。


下方放上資源袋。


接著是一堆指示物。


最後放上其它指示物與木頭配件、加購品 (如甜點包)。


最後放上遊戲圖布。放了這麼多東西後... 居然還是蓋的起來！這是因為盒子後來加厚了......


裝上牌套及所有配件的盒子有多重呢？... 接近 3 公斤！我的老天鵝啊。


目前的打樣是已經完整呈現最終美術版本。與實際版本不會落差太大。


http://seizethebean.com/print-and-play/

最後，如果你已經等不及想要先完，最新版本的試玩版可以從上面下載。

同樣的，雖然是同樣的事情但因為有些玩家還是不了解，我們還是得重覆的說。條列強調一下：

1. 我們跟進原廠的進度，原廠走到哪我們跟到哪。
2. 所有語言版本一起印，不會有哪個版本先流出的問題。
3. 因為所有語言同時進行，須等待所有環節都調整好才能一起送印。

我們和玩家同樣焦急，但同時也盡力在中文的編輯上好好完成。請給我們和原廠時間，我們希望交到你們手上的產品，會比打樣還要精緻。規則的打磨也是為了有更好的遊戲體驗，現在我們一切都準備好，只差在規則書的調整，但偏偏這個部分是整個遊戲最難也最花時間的，望各位支持者諒解。

過去我們親手執行的案子，都早已完成交件，有的甚至超過預期的達成時間，那是因為我們可以自己掌握進度。《柏林咖啡館》算是一個跨出版社的協作案，各不同語言的出版社協調，需要時間去溝通。原廠也告訴我們，這是它們的第一個作品，它們也從這個作品學到經驗，等遊戲開發至70%才上線才是比較穩妥的。我們也從這個專案學到經驗，我們信任原廠，所以原本也認為它們早就已經完成大部分的開發，實際上當開始集資時，開發的進度還是持續在進行，這是為什麼整個案子延宕近兩年的原因。

我們希望在專案即將付梓的最後階段，能夠專心處理規則的翻譯與校對，如果我們有疏漏一些信件或訊息，真的很抱歉人力上的不足導致拖延或遺漏，並非我們刻意不理。也煩請各位耐心的再給我們信件，我們會盡快回覆。當有更新的進度時，我們會再公告，請大家再稍等，我們相信好遊戲是值得等待的。

最後，附上原廠給台灣玩家的一些訊息：


以上
此木