​

/

​

如此洋派的名字，派娜娜其實來自嘉義阿里山鄒族的達邦部落。
本名高菊花，日本名字為矢多喜久子，歌手高慧君與高蕾雅為其侄女。而高菊花的父親正是白色恐怖受難者 —— 高一生。

​

高一生與高春芳結婚後，共生了 11 個孩子。身為長女的高菊花，與父親相處的時間最長。高一生非常重視教育，將高菊花送到台中師範學校簡易師範科（今台中教育大學）就讀。高菊花畢業後，曾在民雄國校（今民雄國小）與阿里山香林國校（今香林國小）任教。

​

1952 年高一生遭受誣陷被捕時，高菊花已經獲得哥倫比亞大學醫學院入學資格，並剛辭去教職，正在父親被拘留的嘉義警察局 300 公尺外的民生商店練習英文，準備赴美深造。儘管父女咫尺之遙，卻不被允許會面。

民生商店是高一生和湯守仁合夥經營，為鄒族人銷售山貨而設置的據點，位置在今天嘉義市東區中山路 267 號，現在已經成為服飾店，前身則是嘉義人熟知的兄弟照相館。

/

​

隨著父親離去，高菊花的人生和理想也跟著崩塌。身為長女只能放棄赴美求學的夢想，走進歌廳，以派娜娜為名，靠著歌藝扛起全家的經濟重擔。

​

高雄羅夢娜歌廳、萬象廳音樂茶室、台中美軍俱樂部到台北紅樓歌廳，都是派娜娜唱過歌的地方。正因為父親是高一生，高菊花被列入監控名單長達四十年，經常以各種名義被約談，反反覆覆的心力交瘁，她隨時都覺得自己吃的是最後一頓飯。甚至長期被以家人的安全脅迫，必須出賣自己來接待高官外賓。

​

高菊花曾透露，其實她並不喜歡唱歌，但為了生計，她不得不唱。在《派娜娜》影音特映會上，高菊花的女兒施昭伶也表示：「媽媽在家不太唱歌給我們聽。我一直以為她只是普通的駐唱歌手，直到近年觀看文獻與訪談，才知道媽媽曾經是巨星。」

​

經歷過暴風雨的猛烈席捲後，生命並未回歸平靜，而是陷入了一輩子的陰雨綿綿。

​

高菊花說：「我真的是那個時候拼命的活過來。」在那長年壓迫的歲月裡，她一次又一次默默承擔那些強加到她身上的困境，讓她不得已選擇透過酒精忘卻現實。

​

在女兒施昭伶眼裡，媽媽一輩子都看起來很憂傷，卻從來不說為什麼。

​

/

​

高菊花晚年歸隱家鄉達邦部落，並於 2016 年逝世。
許多人遺憾高菊花在世時，未能等到轉型正義的降臨。

​

女兒施昭伶表示：「她想要的不是正義，而是希望這件事從未發生過。她只是想著，如果爸爸還活著，她就會有完全不一樣的人生。」

​

任誰看過高菊花阿姨的故事，都會想要替她站出來，那是身而為人都會想這麼做的本能。

​

高菊花一生擁有過許多名字，她是歌廳天后派娜娜，日本名字是矢多喜久子、族名 Paicu Yata’uyungana，戰後改為高菊花，父親入獄後又將她改名為高芳梅⋯⋯她的一生是大時代下政局變動的縮影，擁有過那麼多個名字，但她的人生卻和她的歌聲一樣，從來都是身不由己。

​

她是得讓自己真實的心聲消音，才能在巨大的壓迫裡生存下去的歌后。

​

現在，我們想透過《禁錮的餘生》紀錄片獻出她的故事，讓時代記住台灣歷史上曾經有過的那份強韌。
前往下港女子粉絲專頁看原文：粉絲專頁連結

---

📝 募資團隊筆記：
因為你們，我們完成了第一階段 150 萬的拍攝目標。
我們會繼續努力，讓更多人認識菊花阿姨的故事，請繼續支持第二階段的公益放映（250 萬），一起把她的聲音帶進更多地方！支持《禁錮的餘生》