提案團隊的話

專案已經於 2020/04/02 結束了。

目前正加緊請西非馬利工坊製作中,若有追加訂購,請至以下連結。

馬利泥染工藝 後續購買

南南計畫04|Bògòlan 馬利泥染工藝

By 南南之隅 explore

泥染布 (Bògòlan) 是非洲最為人所知的傳統布料之一,挖取尼日河沿岸的泥漿染布,卻成了歐美時尚界的經典系列。來自馬利班巴拉人數百年的工藝傳統,大膽粗獷的幾何線條與色塊,散發著西非獨有的野性。

587% 587%
NT$587,240
目標 NT$100,000
贊助人數 224
時程 2020/02/04 21:00 – 2020/04/02 01:00
chat_bubble 聯絡提案人 FB
lock 只有部分贊助人看得到這則更新。
計畫更新發佈於 2020/07/14
計畫更新 #15 今日7/14第二批出貨完成 名單查詢與包裹追蹤碼

關於南南計畫
許多精緻的工藝不僅是世界的美麗縮影,也是認識世界的一只透鏡,南南計畫透過物件認識被忽視的地方南方。一年多來,南南計畫01-Wayúu 瓦尤純手工編織包南南計畫02-Peştamal 布爾丹手工織巾南南計畫03-Babouche 柏柏手工鞋,分別與大家一起瞭解哥倫比亞瓦尤部落土耳其布爾丹小鎮摩洛哥柏柏民族。這次《南南計畫04》將前進非洲西部,探索馬利與班巴拉族,以及他們已成為時尚與家居經典的泥染工藝。

已成經典的手工傳統布織-泥染布(
Bògòlan)-來自非洲西部的馬利,過去多年在世界時尚舞台發光發熱。泥染布在歐洲與美國打開知名度,最初源自於一位來自馬利的時尚設計師Chris Seydou,在80年代前後的巴黎冬季時裝秀有一系列泥染布設計,開啟了歐美四十年的經典潮流。而隨著近幾年美國非裔意識興起,尤以歐巴馬成為美國首位非裔總統後,帶起全球非裔青年回到非洲的尋根潮(Back to Your Roots),更加深了時尚界與歐美文青對泥染布的狂熱。

圖 / 泥染布成為各種家居品,形成獨特風格
來源 / African Creative、New Darlings、Mali MudCloth Inc.

這些風潮促使非洲傳統布料大量地與時尚設計結合,成就了世界可觀的潮流,不論是奢華服飾設計師Fée Uhssi或高級時裝禮服設計師Oscar de la Renta,還是法國品牌Givenchy及義大利品牌Marina Rinaldi,以及時裝雜誌Vogue與L'Officiel,都可以看到泥染布圖樣的蹤跡。

泥染布的特殊手感,也讓歐美的家居生活品牌注意到,他們將泥染布製作成抱枕、桌巾、掛飾、提袋等等,創造出一種原始自然又獨特鮮明的居家風格,帶起另一種生活時尚潮流,這更讓藝文人士與一般年輕人狂熱蒐集。

圖 / 常引領時尚風潮的前美國總統夫人蜜雪兒,也曾身著泥染布圖樣的外套進行公開演講
來源 / Pinterest、Fashion GHANA


泥染布原名為「Bògòlan」或「Bògòlanfini」,來自於西非馬利的班巴拉語,「Bògòlan」的意思是「用泥做成的」,而「fini」則是指「布料」,因此又有泥布(Mud Cloth)之稱。泥染工藝流傳超過八百年,最遠可追溯到十二世紀,由當地的班巴拉民族所發展出來。

在班巴拉人的傳統生活裡,泥染布舉足輕重。對於男性獵人來說,泥染布表達了與自然的連結和尊敬,給予他們面對挑戰的勇氣;而在一些特殊的場合與儀式中,比如出生、結婚、生產或是葬禮時,女性則會穿上泥染布作成的儀禮服飾。  

圖 / 身穿泥染布的班巴拉獵人與婦女
來源 / Wall Street International Magazine

泥染布上的幾何圖樣,是抽象的文字記錄,描繪他們的日常生活、歷史事件或英雄事蹟。傳統上,泥染布的製作都是女性,由母親傳授給女兒,帶著女兒一起從捻線、編織到染色。近年來因為歐美市場對泥染布的需求大增,使得許多年輕男性也一起加入製作,原本工藝製作上的性別限制也改變了。

圖 / 男性也開始參與製作泥染布的過程
來源 / The Africa Fabric

班巴拉人是馬利最大族群,人口將近千萬;他們很重視家庭與團結,通常班巴拉村落的村民,都由具血緣關係的親戚所組成,一個村落就如同一個大家庭,彼此互相照應和幫助,也因此相比西非其他民族,班巴拉村落裡的房子大上不少,有些住家甚至可以容納到60人。

圖 / 班巴拉族人的居家生活
來源 / 
Swiatoslaw Wojtkowiak、Anthony Pappone

現今的馬利從南方的熱帶草原一直延伸北邊的撒哈拉沙漠的中心,農業是馬利主要的經濟活動。馬利南部溫暖、相對濕潤的氣候,自古適合種植棉花,這也促使織布與泥染工藝的發展。不過直到13世紀班巴拉人建立了馬利帝國後,泥染工藝方法才快速發展,也傳播到帝國其他地方,包含如今的馬利與布吉納法索,以及後來成為泥染布中心的Beledougou地區。


馬利帝國(Mali Empire)是非洲歷史中最鼎盛的王朝之一,它曾佔據了撒哈拉沙漠西南部及沿海地區,橫跨非洲西部現今的七個國家。帝國左側臨海,向上繞過沙漠前往北非,如此優越的地理位置,使得馬利帝國在貿易上佔有重要優勢,壟斷了徵稅權力,任何穿越撒哈拉沙漠商隊都得繳稅,因而累積了大量財富;再加上帝國境內還能開採金礦,透過黃金、海鹽和稅租,使得馬利帝國當時成為撒哈拉沙漠以南歷史最悠久、最富裕的國家。

圖 / 全盛期的馬利帝國與現今的馬利共和國

馬利帝國在13世紀建立後,也讓泥染布工藝發展到最盛,帝國殖民地Beledougou地區所製作出的泥染布,一直被視為品質最好而最具代表性。Beledougou 意思是「礫石之鄉 ( County of the gravel ) 」,由於位處赤道附近,內陸氣候炎熱而降雨少,樹木生長不易,放眼望去皆是以紅土、砂石、和草葉泥塑而成的當地住家,因此有了「礫石之鄉」之稱。Beledougou如今已不存在,但位置約莫在馬利首都巴馬科(Bamako)和其周邊區域,也是現今西非馬利重要的歷史文化之地。

圖 / 馬利帝國鼎盛時期的皇帝
來源 / LISAPO YA KAMA

馬利帝國歷經內戰與分裂滅亡,之後被法國殖民了上百年,直到二次戰後非洲自決風潮後,才在1960年代正式獨立。如今的馬利共和國內有多達二十種以上的族群,人數最多的是班巴拉族,也因此馬利官方語言為法語及班巴拉語(Bámànánkan)。除了非洲常見的傳統泛靈信仰外,因為馬利帝國時期常與北非穆斯林交往,所以也有很高比例為伊斯蘭信徒。


0. 捻線紡織:使用在地種植的棉花,手捻成線後以當地傳統織帶機(double-heddle strip loom)編織,而成15公分寬的棉布,並進行一次水洗曝曬,此時布料稱為 "finimougou"。由於織帶機的寬度有限,所以多數泥染布由幅寬不大的布條拼接而成。


1. 泥染料製作:從池塘中挖出的泥漿,置放發酵數月至一年。


2. 基礎染色:將西非特有的落葉喬木(N’galama)和灌木(N’Tjankara)枝葉敲打出汁後,泡入水中一整天或直接一同滾煮數分鐘,即可得到富含單寧酸的褐色染料;將布料浸泡其中,呈現深黃色再進行曬乾。此步驟讓布料之後能與泥漿充分結合,是泥染過程重要的一環。


3. 泥染上色:使用樹枝或金屬工具,進行彩繪上色。待乾燥後,沾有泥漿的地方會變淺灰色,以清水洗淨去除多餘的泥漿。重複2-3次,使沾有泥漿的灰黑紋路顏色變深。


4. 其他色染製:結合不同的染料,染出其他的顏色;完成整塊泥染布的流程需花費數週。



在台灣幾乎不曾見到馬利泥染布的蹤跡,多半只能在歐洲或美國的市集上看到,這是因泥染布手工產量有限且歐美需求大,很少會釋出到台灣來。且因為到台運費高於歐美,不易在市場規模較小的台灣看到。這次南南團隊經歷多月輾轉詢問了非洲多個地方,經歷了四、五個不同國家的聯繫才獲得穩定可靠的製作來源。我們盡量以低於歐美市價優先提供給贊助人,但因運費與規模問題,本次募資計畫結束後,不確定能否後續供應,因此建議喜愛泥染布的朋友把握機會。

考量泥染原布對多數贊助人不易收藏與使用,我們與非洲工坊與台灣縫紉師傅密集討論,在瞭解泥染布的質地特性與測試不同配布材質與配件作法,並經過多次設計打樣後,在台獨家推出泥染布《經典居家系列

此外,從《南南計畫04》開始將有新的合作嘗試,邀請台灣年輕工藝師、藝術家、設計師等創作新銳,以他們對南方工藝物件的詮釋進行創作,期待台灣職人與世界工藝激盪出不同火花。首次邀請時尚設計師黃聖堯 shen yao,以粗獷質地的大地色系泥染布,進行包袋的原創設計,共同聯名推出《時尚野遊系列》。

泥染布顏色#

我們挑選泥染布在當地最經典的5款顏色:泥黑棉白大地沃土,提供贊助人選擇布色。因泥染布圖紋為手工創作繪製,每塊布的圖紋都不同,所以恕無法指定圖紋


浪漫實用主義 ▍黃聖堯  shen yao #

2015 年初創個人品牌 shen yao 便受到西方時尚圈注意,陸續受邀至溫哥華、巴黎、紐約、東京等知名時裝週展出。他不受限於框架,相信身體是張空白的畫布,在上面可盡情揮灑美麗,設計風格曾被稱為「浪漫實用主義」。黃聖堯喜歡天然手工與再生纖維材質,重視打版剪裁與縫製細節,希望設計出有獨特風格、不受潮流起伏影響的慢時尚經典。

黃聖堯的作品可見於VOGUE、Harper's Bazaar、ELLE、NOT JUST A LABEL 等國內外時尚媒體,以及台北、東京知名店鋪。




時尚野遊系列 礫原掛包#

最終的解鎖款礫原掛包,玲瓏小巧的梯形包身,採用「大地」泥染色塊,是「漠原提包」的姊妹款,背帶使用質感黑色皮繩,設計出別緻又方便的「漁夫結」,可依照喜好調整長度,這款包讓你發現,自己的需求其實可以很簡單。

包身寬21 x高13cm;包底寬10cm;背帶半長60cm,背帶可調整長度(圖紋部分每只包皆不同)。   



時尚野遊系列 草原肩包#

將「大地」的泥染色塊以最搶戲的姿態穿在身上,成為身體最鮮明的部分,包袋以半圓的馬鞍造型發想,選用草原綠與「大地」圖紋相襯,防潑水尼龍布與側面金屬扣,為這款草原肩包畫龍點睛,兼具質感的實用主義,不管是到戶外走走或是在城裡漫步都很適合。

包身寬40 x高27cm;包底寬12cm;背帶長68cm(圖紋部分每只包皆不同)。  



時尚野遊系列 漠原提包#

清新霧光的杏色襯托著「大地」圖紋的奔放與力量,卻絲毫不失去一丁點優雅。包身為防潑水布,採用梯形流線設計,更加大容量,多層內袋的貼心設計,讓手機悠遊卡輕鬆收納,簡約實用卻又獨一無二,拎出門逛街購物或上班途中,不小心就會吸引注意。

包身寬48 x 高26cm;包底寬17cm;背帶長46cm(圖紋部分每只包皆不同)。  



時尚野遊系列 荒原特別款 / 黃聖堯 shen yao 親自監製#

黃聖堯 shen yao 特別設計oversize款,包袋版型順應身體而生,大面積的比例與「大地」圖紋巧妙地為你修飾身形,隨當天裝扮融合成一件衣服,包身面料採用來自土耳其布爾丹手工織巾,恰好的垂墜凸顯隨心所至的自在,內袋為可拆式的手拿包,能分離單獨使用,適合出國放置護照或機票等重要私物,毫不擔心在大包包裡海底撈針,輕鬆小旅行說走就走。此特別款因工序不易由黃聖堯 shen yao 親自監製。

荒原包-包身寬78 x 高46cm;包底寬32cm;背帶長58cm(圖紋部分每只包皆不同)。 
手拿包-寬30 x 高20cm


泥染布 ▍原布#

提供給喜愛蒐藏工藝原物件的朋友,泥染原布不做任何修飾、整理,保留泥染布料從西非運出時的完整樣貌,粗獷、厚實質地是當地傳統織帶機手紡棉布與泥染的獨有手感。每塊原布皆為全手工捻線紡織染色,因此尺寸差約±10公分。

長 160 x 寬 100 cm


經典居家系列 ▍抱枕#

抱枕是歐洲家居店裡最常見泥染布物件之一,多數馬利泥染布主要被歐洲家居品牌商搜購,往往會被製作成抱枕。簡單的泥染抱枕,讓原本室內的水泥空間,開始有了一些風土氣息,而能跟自然聯繫起來,不再僵硬

寬 42 x 高 42cm,含枕心。


經典居家系列 掛布#

另一款歐洲家居店裡會看到的泥染物件是掛布,較大面積的布面在牆上裝飾,或成為門簾、窗簾,則更大程度改變牆面的僵直氣息,鮮明粗獷的幾何色塊,讓視覺回歸本性,而每塊不同的泥染圖紋,更讓你的空間獨一無二。

寬80 x 高100cm,橫桿穿孔直徑2.5cm。

A. 泥黑

C. 岩褐

D. 大地

E. 沃土

經典居家系列 杯墊組#

具有粗曠織感與野性圖紋的泥染布杯墊,讓樸素的桌多了幾分寫意,也不再擔心水痕留在桌面,與朋友們共度美好又愜意的下午茶時光。

寬10 x 高10cm,一組四入。

  1. 圖紋:為當地人逐一手繪,每款圖紋獨一無二,可選擇色系,圖紋則每個都不同。

  2. 手工的痕跡:縫製與繪製的泥染布,圖紋不像機器製作般工整,可能會有些微印漬、部分線頭脫落,皆屬正常範圍,並不影響使用與收藏。

  3. 氣味:泥染布透過傳統工法長時間製成,具當地發酵泥巴與植物等風土環境的氣味,建議收到後可置於通風處,氣味會隨時間與使用逐漸淡去;若十分在意者,請留意此一特性。

  4. 原布的尺寸與原貌:手工製作的原布,尺寸無法像機器製作般標準化,每張布尺寸可能會有約略10-15cm的誤差值;我們出貨前將提供基本整理,為保留原布的原貌,布料可能會夾帶些許當地沙塵或植物枝葉。

  5. 色差:考量不同規格螢幕顯示狀況,實際拿到回饋品可能會有些微色差。


清潔方式說明
#

  1. 若無明顯污漬,建議不須特別清洗,因傳統染製工法,泥染布每次清洗都有可能產生掉色。
  2. 若不慎沾到污漬,建議以濕布稍微擦拭即可。
  3. 若必要情形需要清潔,建議單獨乾洗,唯獨棉白色建議勿乾洗,淺色掉色狀況較明顯。
  4. 請勿水洗浸泡或放洗衣機清洗。

南南之隅  支持南方媒體平台
#

對島嶼的國際視野來說,北方是中心、是被仰望的,而所有角落的、被忽略的都是南方。南南之隅致力於呈現角落的南方,挖掘各個關於物件、技藝與產業的生命故事,發展向南的視野。

推出南南計畫系列是我們的起始點,推廣全球南方是我們的目標。南南之隅於2018年9月啟用網站,定期提供全球南方的地方故事與資訊,至今已發佈超過70篇南方故事。本次計畫募資所得,將用於媒體平台營運所需;若希望即時收到我們的媒體內容,請至南南之隅註冊訂閱,也歡迎對南方有興趣的朋友,來稿、來信或其他聯繫方式加入我們。

※ 支持南南之隅媒體平台的朋友,我們將回饋獨家設計《杯墊 • 隨機選色》一只



聯繫我們#

官方網站 南南之隅 

Facebook 粉絲頁

Facebook 社團

Instagram 

媒體採訪&合作提案 info@sousoucorner.org


28792 banner
NT$300
5 個支持者

【支持南南之隅】
★ 杯墊一只,隨機選色
★ 西非直送泥染布
★ 支持南南之隅媒體平台營運,持續生產推廣有關全球南方地方的內容

預計於 2020 年五月實現
29286 banner
NT$640
12 個支持者

【經典居家・杯墊組】
★ 杯墊4個
★現省160元,未來正式售價800元

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
27039 banner
NT$1,380
23 個支持者

【經典居家・抱枕】
★ 抱枕一只(附枕心)
★現省220元,未來正式售價1,600元

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
29482 banner
NT$2,760
限量 20 10 個支持者

【情人節限定|經典居家・雙人枕頭】
★ 同款抱枕兩只(附枕心),加贈杯墊兩只(隨機選色)
★特別選用同塊泥染布製作,有相同圖紋與布色
★現省440元,未來正式售價3,200元

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇抱枕顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28846 banner
NT$2,880
3 個支持者

【經典居家.掛布】
★ 掛布一件
★ 現省420元,未來正式售價3,300元。

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28845 banner
NT$3,280
35 個支持者

【泥染布.原布】
★ 原布一件
★ 現省720元,未來正式售價4,000元。

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
30603 banner
NT$1,580
限量 20 15 個支持者

【時尚野遊.礫原掛包】
★ 掛包一只
★現省420元,未來正式售價2,000元。

---
◎ 西非直送泥染布,台灣設計師新銳shenyao獨家聯名
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28848 banner
NT$2,980
限量 25 22 個支持者

【時尚野遊.漠原提包】
★ 提包一只
★現省1,020元,未來正式售價4,000元。

---
◎ 西非直送泥染布,台灣設計師新銳shenyao獨家聯名
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28849 banner
NT$2,980
限量 20 15 個支持者

【時尚野遊.草原肩包】
★ 肩包一只
★現省1,020元,未來正式售價4,000元。

---
◎ 西非直送泥染布,台灣設計師新銳shenyao獨家聯名
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28850 banner
NT$9,900
限量 8 5 個支持者

【時尚野遊.荒原特別款】
★ 包袋一只,附可拆式拉鍊內袋

---
◎ 西非直送泥染布,台灣設計師新銳 shenyao獨家聯名,由黃聖堯親身監製
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28851 banner
NT$1,380
SOLD OUT 20 個支持者

【限量早鳥|經典居家・抱枕】
★ 抱枕一只(附枕心),加贈杯墊一只(隨機選色)
★現省220元,未來正式售價1,600元

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇抱枕顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28852 banner
NT$2,880
SOLD OUT 20 個支持者

【限量早鳥|經典居家・掛布】
★ 掛布一件,加贈杯墊一只(隨機選色)
★現省420元,未來正式售價3,300元

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇掛布顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28853 banner
NT$3,280
SOLD OUT 20 個支持者

【限量早鳥|泥染布.原布】
★ 原布一件,加贈杯墊一只(隨機選色)
★ 現省720元,未來正式售價4,000元。

---
◎ 西非直送泥染布
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 請於回饋調查選擇原布顏色
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28855 banner
NT$2,980
限量 10 9 個支持者

【限量早鳥|時尚野遊.草原肩包】
★ 肩包一只,加贈杯墊一只(隨機選色)
★現省1,020元,未來正式售價4,000元。

---
◎ 西非直送泥染布,台灣設計師新銳shenyao獨家聯名
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現
28854 banner
NT$2,980
SOLD OUT 10 個支持者

【限量早鳥|時尚野遊.漠原提包】
★ 提包一只,加贈杯墊一只(隨機選色)
★現省1,020元,未來正式售價4,000元。

---
◎ 西非直送泥染布,台灣設計師新銳shenyao獨家聯名
◎ 台灣本島享免運費,離島及國外運費另計
◎ 若需要統編抬頭請留於備註欄

預計於 2020 年五月實現