聽新聞學英文 EP213 逐字稿

2021/02/07 18:46

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!今天是 2 月 8 日星期一,就快要過年了耶!跟大家說個好消息,農曆年期間,賓狗也會更新節目喔~PressPlay 的課程也會更新。


所以,如果你今年英文想要變好,記得,過年期間也要聽賓狗的 podcast,然後來免費試閱賓狗的 PressPlay 課程喔!


而且別忘記,二月底之前,付費訂閱賓狗的 PressPlay,可以得到期間限定的英文口說課程!PressPlay 連結就在資訊欄中,或是搜尋「PressPlay 賓狗」,也可以找到我唷。


現在來進入正題。


1【coup 政變】- 名詞

Myanmar's people joined the largest rally yet against Monday's coup.

緬甸軍事政變,人民走上街頭抗議,為緬甸史上最大示威抗議。


上禮拜,緬甸軍事政變,直接把人民選出來的領袖翁山蘇姬給關起來。


這件事可是件大事!因為翁山蘇姬簡直就是緬甸的民主女神,人氣很高,所以人民就非常不滿,有數千人走上街頭抗議。


緬甸軍方的反應呢?封鎖社群媒體、切斷國內網路,簡單來說,就是要叫人民閉嘴、也不讓人民透過網路組織跟動員。


緬甸軍方發動政變,政變就是 coup,coup。p 不發音,coup,coup。


緬甸軍事政變,人民走上街頭抗議,為緬甸史上最大示威抗議。


Myanmar's people joined the largest rally yet against Monday's coup.


Myanmar's people joined the largest rally yet against Monday's coup.


2【apprehend 逮捕】 - 動詞(正式用語)

The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.

俄羅斯 LGBT 人權團體表示,這對來自車臣的同志伴侶,在自家公寓遭俄羅斯警察逮捕。


第二則新聞,我們來到俄羅斯,關心同志人權。其實世界上,真的還有很多黑暗的地方,光明跟黑暗都不斷在角力。而最近,俄羅斯跟他的鄰國車臣,對同志來說,非常非常黑暗。


車臣是俄羅斯附近的小國家,現階段來看,車臣完全就是俄羅斯的小嘍嘍,因為車臣的獨裁領袖,非常聽俄羅斯總統普丁的話。


而車臣政府是出了名得打壓婦女、壓迫同志。同志如果公開出櫃,是會被抓、會被虐待處刑的。而最近有一對車臣同志伴侶逃離車臣,跑到俄羅斯生活,結果,俄羅斯警察竟然直接闖進他們的公寓,將這對同志伴侶逮捕起來,送回車臣去,接受酷刑。


在自家公寓,只因為是同志,警察就直接破門而入,逮捕你,這非常可怕,讓人想到經典電影《V 怪客》中,極權政府迫害同志的情節。


警察直接闖入公寓,逮捕同志伴侶,這個逮捕,除了常聽到的 arrest 之外,新聞上也可能出現比較正式的用法 apprehend、apprehend。


俄羅斯 LGBT 人權團體表示,這對來自車臣的同志伴侶,在自家公寓遭俄羅斯警察逮捕。


The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.


The Russian LGBT Network says the pair were apprehended by Russian police at their apartment.



3【give new life to 賦予新生命】- 動詞片語

The new material gives new life to face masks and make roads stronger.

這個新材料能將口罩做成馬路,賦予口罩新生命的同時,也讓馬路變得更耐用。


最後一則新聞,轉換一下心情,來聽個好消息!廢棄的口罩,竟然可以用來鋪馬路?


現在因為防疫,全世界的人都在戴口罩,啊口罩丟棄之後,就變成超大量的垃圾,對環境影響很大。不過呢,有個研究團隊想到一個好方法,他們把口罩的碎片加上其他材料之後,竟然可以拿來鋪馬路耶!


原本被廢棄,純粹是環境污染的口罩,就這樣被賦予新生命!更好的是,把口罩加進去之後,馬路還會變得更耐用、更不容易壞,簡直太神奇了,是個環保好消息啊。


廢棄口罩被賦予新生命,賦予新生命就是 give new life to、give new life to,非常簡單又好用的片語。


這個新材料能將口罩做成馬路,賦予口罩新生命的同時,也讓馬路變得更耐用。


The new material gives new life to face masks and make roads stronger.


The new material gives new life to face masks and make roads stronger.

簡單複習:


1)coup 政變

2)apprehend 逮捕

3)give new life to 賦予新生命


恭喜你!今天學了 3 個新單字,還聽了 3 則國際大事!如果你喜歡賓狗的聲音,信任賓狗的教學,一定要來免費試閱賓狗的 PressPlay 課程,讓賓狗與你一起學習、一起進步!謝謝收聽,下次通勤見!

註冊 / 登入後才能留言。