聽新聞學英文 EP211 逐字稿

2021/02/04 19:49

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!

今天是 2 月 5 日星期五,賓狗要向廠商呼喊,快來當賓狗的乾媽乾爹~~~ XD 這樣意願明顯很強烈了齁 XD 


新聽眾可能不知道,賓狗是全職在做 podcast 跟頻道,all in、梭哈的狀態。也就是說,賓狗現在收入很少啦。


啊我不是仙女,無法只喝露水過活 XD 


而剛剛好,我的 podcast 現在成長很快,已經站上人氣排行榜第四名,好長一段時間了,所以賓狗想徵求乾媽乾爹,讓我繼續製作 podcast,陪你們通勤跟生活。


希望,以上的乾媽乾爹召喚咒,有效!現在來進入正題。


我上週五在第 205 集中,分享了自己在交換學生期間的故事。我來到賭城拉斯維加斯玩,結果金融卡 debit card 不見!我打了客服電話,跟美國的銀行掛失卡片 cancelled my card,但還是不知道卡片有沒有被盜刷,下落何方。


但還能怎麼辦,都來到賭城了,應該好好放鬆心情才對,先拋到腦後,能做的我已經做了。接下來的第一要務是,去接 podcast 節目好奇槓鈴的 Angie。我跟 Angie 是大學同學,很要好,所以約好一起去拉斯維加斯玩。


我坐飛機提早到了,她則是搭乘美國的長途客運,這種客運,比較長程,連結不同城市的,叫作 intercity bus。這種 intercity bus 的總站,通常在比較荒涼的地方,我想說 Angie 到站的時間都深夜了,一個人有點危險,就過去接她。


於是,我在飯店洗個澡,放鬆一下之後,就搭上公車,前往這個客運總站。我是在最熱鬧的地方,搭上公車,滿街道都是刺眼的燈光,奢華到不行。沒想到,公車一離開那條最熱鬧的大道,突然,就變成非常漆黑安靜的社區。


那時候,應該已經是晚上 8、9 點了吧,天色全黑。路燈也很昏暗,只看到一棟棟矮房的剪影,我當下很錯愕,我真的是在拉斯維加斯嗎我的天,怎麼一離開主要的幹道,就像進入鬼城?


這個時候,雖然有一點點害怕,但其實也很驚喜,哇,原來拉斯維加斯的繁華,完全集中在一條大道上,其他街道就只是樸素到不行的居住社區,落差好大,我好像看到了拉斯維加斯的秘密一樣。


但這樣的驚喜,很快就結束了。因為公車突然停在一個昏暗的便利商店旁邊,司機下車,走進便利商店,就這樣不見了。


我滿頭問號,其他乘客要嘛自然地下車,要嘛繼續安心坐在車上。只有我一個人,一頭霧水,說好的客運總站呢?不是應該開到總站嗎?


沒辦法了,下車找司機問吧。走下車,周遭真的是很暗,我也不確定司機在那裡,是那位,因為真的看不太清楚。


我很緊張,站在公車旁邊,用瞄的,東看西看,因為便利商店前面的廣場,有 4、5 個高大的年輕人,不斷在溜著滑板,一直繞,然後煞車,發出那種咖啦喀啦,摩擦地板的聲音。整個畫面好像典型的地痞小混混,然後周遭又漆黑一片,我真的很擔心,我這張華人臉、個子又小小的,會不會被盯上、被欺負。


正在害怕的時候,司機終於走回來了,太好了,司機可能只是在休息吧,我可以準備上車了。結果,我太天真 XD 司機站在外面,開始抽菸,一副非常放鬆的樣子。


好吧,我只好直接問司機了:


我問:Excuse me, sir? Is this bus going to the terminal?

不好意思,請問這台公車,會開往總站嗎?


他說:The terminal? Go down the street for about ten minutes and turn left. You will see the terminal.

總站嗎?沿著這條街走十分鐘,然後左轉,你就會看到總站了。


也就是說,這台公車不會開到客運的總站,我誤會了。我必須自己沿著這條街走下去,走個 10 分鐘,才能抵達 Angie 的總站。


10 分鐘的路程,其實不遠,但是四周黑壓壓的,我真的是戰戰兢兢地走完這趟路,旁邊的民宅全都是暗的,我就各種恐怖想像,可能有人會衝出來搶劫、傷害我。肩膀超級緊繃, My shoulders felt tight and stiff。


幸好,走著走著,終於看到一台台客運,還有客運站黃黃的照明燈。我那時候真的是覺得得救了,終於可以吐氣,肩膀終於放鬆了。


Angie 不久後,就搭車抵達,兩個台灣人在異國見面,超開心,後來怎麼回去飯店的,我已經忘記了,我只記得自己去的時候有多害怕,同時伴隨著一點成就感,因為勇敢鎮定地克服恐懼,順利接到 Angie。


接下來,我跟 Angie 會怎麼放蕩賭城呢?下週五,跟大家分享,我跟 Angie 在拉斯維加斯大道上,百米衝刺的故事。


簡單複習

1 debit card 簽帳金融卡

2 cancel a card 掛失卡片

3 terminal 總站

4 go down the street 沿著這條街走下去

5 shoulders tight and stiff 肩膀緊繃恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了賓狗交換學生時期的故事!你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎?希望你可以訂閱我們的頻道,並且留 5 顆星的評價,賓狗就靠你支持啦!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。