聽新聞學英文 EP209 逐字稿

2021/02/02 20:45

哈囉我是賓狗,一起來聽新聞學英文吧!


今天是 2 月 3 日星期三,你有好多英文問題,卻不知道找誰解答嗎?快來免費試用賓狗的 PressPlay 課程吧!


你可以免費試用 3 天,聽聽賓狗的英文課程、包括發音、文法課程,還有全英文新聞 podcast,課程會越來越豐富喔。


而且,如果你在 2 月底前訂閱賓狗的 PressPlay,還可以收到期間限定的「英文口說秘訣課程」喔!這個課程,是去年 9 月,我推出嘖嘖訂閱計劃時,給的早鳥好禮。


聽過這檔課程的,都很喜歡,所以,你千萬不要錯過,這個「英文口說秘訣課程」,快在 2 月底以前加入,賓狗的 PressPlay 計畫吧!在這集的詳細資訊中就有連結,或是搜尋「PressPlay 賓狗」也可以找到我唷!


今天這集,我們來學三個農曆年相關的英文單字,現在來進入正題!


你想用手機聽賓狗的課程嗎?來訂閱 PressPlay 

https://www.pressplay.cc/bingobilingual


你比較喜歡在電腦上看影片學英文?來訂閱嘖嘖吧

https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 


1【spring couplets 春聯】- 名詞

Spring couplets are pasted on our doorways during the Lunar New Year.

農曆新年期間,家家戶戶門口會貼上春聯。


過年期間,最容易注意到的,就是大紅春聯啦!走在路上,會看到家家戶戶都貼上春聯,也就是紅紙上寫著吉祥福氣的詩句。


這個春聯的英文,就是 spring couplets、spring couplets。spring 就是春天,很簡單,couplets 是「對句」,那種詩詞中的對句。春天的對句,就是春聯,spring couplets。


農曆新年期間,家家戶戶門口會貼上春聯。


Spring couplets are pasted on our doorways during the Lunar New Year.


Spring couplets are pasted on our doorways during the Lunar New Year.



2【firecracker 鞭炮】- 名詞

We use firecrackers to ward off evil spirits.

我們放鞭炮是為了驅邪。


我們剛剛說到的春聯,是過年期間容易「看到」的,是眼睛這個感官。那過年期間,耳朵容易「聽到」的,就是鞭炮啦!


鞭炮的英文是 firecracker、firecracker,就是什麼沖天炮啊、蝴蝶炮、水鴛鴦那些的,各種五花八門的鞭炮,是 firecracker。可以注意的是,如果是煙火,那種規模比較大,天空上開出美麗花朵那種「煙火」,則是 firework、fire-work、firework,煙火。


話說,你喜歡放鞭炮嗎?小時候我還蠻喜歡的,我爸一說「要放鞭炮嗎」,我們小孩子就會超興奮,趕快換衣服出門。


但長大以後,終於意識到,欸放鞭炮蠻危險的 XD 而且也有點吵,所以現在就不太玩了。


就傳統習俗來說,放鞭炮是為了驅邪,英文怎麼說呢?


We use firecrackers to ward off evil spirits.


We use firecrackers to ward off evil spirits.


3 【emotional blackmail 情緒勒索】- 名詞

Let’s defeat emotional blackmail by creating boundaries. 

設下情緒界線,才能抵禦情緒勒索。


農曆新年,會「看」到春聯、「聽」到鞭炮聲,那心裡呢,會「感受」到什麼?可能是團聚的幸福,也可能是討厭的情緒勒索 XD


什麼是情緒勒索呢?情緒勒索是利用我們的罪惡感,控制我們乖乖聽話。直接舉例喔:


「讀書讀這麼高有什麼用,賺那麼少,紅包這麼薄」


「爸爸媽媽老了,真想要抱孫子,啊你交女朋友了沒?」


「你今年過年不用回來了啦,反正我一個人,樂得輕鬆。」


剛剛這些是不是聽了很煩!這些所謂的「情緒勒索」,講白了就是在表達說:「欸我心情不好、情緒很差,是你害的,你要負責,快照我說的話去做。」


聽到這些話的人,很容易產生罪惡感,被負面情緒給「勒索」,然後勉勉強強服從,想求個心安。這就是情緒勒索。


然後更恐怖的是,勒索你的人,會食髓知味:喔這招有效,以後繼續情緒勒索她。就這樣,情緒勒索的惡性循環就出現了。


農曆新年,全家聚在一起的時候,很容易出現情緒勒索。我們遇到情緒勒索時,到底應該如何應對呢?


這邊賓狗提供一個小訣竅:遇到情緒勒索,你要設下「情緒界線」。也就是說,自己的情緒,自己負責安撫。對方的情緒,對方要自己負責,你沒有責任。


但同樣的,你的情緒,你也要自己承擔。對方情緒勒索你,要你產生罪惡感,你就要自己跳出來,意識到說,我的第一要務,是照顧自己的情緒,保護自己,而不是任對方控制來控制去,覺得喘不過氣。


當然,情緒勒索其實遠比我說的還要複雜,如果你想要活得更自由,不受別人情緒勒索,可以讀讀周慕姿的《情緒勒索》這本書。周全的周、羨慕的慕、姿態的姿,周慕姿,她寫的這邊《情緒勒索》,我非常推薦喔。


設下情緒界線,就能抵禦情緒勒索。


Let’s defeat emotional blackmail by creating boundaries. 


Let’s defeat emotional blackmail by creating boundaries. 



簡單複習

1 spring couplets 春聯

2 firecracker 鞭炮

3 emotional blackmail 情緒勒索


恭喜你!今天學了 3 個新單字,還聽了 3 件農曆新年大小事!你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎?希望你可以訂閱我們的頻道,並且留 5 顆星的評價,賓狗就靠你支持啦!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。