聽新聞學英文 EP202 逐字稿

2021/01/25 18:47

哈囉我是賓狗,一起來聽新聞學英文吧!


今天是 1 月 26 日星期二,最近越來越多人聽到我的 podcast,然後,算是人紅是非多嗎XD 就也會收到一些無意義的謾罵。


說完全不在意,那是騙人的,幸好有更多支持我的聽眾,會留言感謝我,甚至反擊那些攻擊我的留言 XD 謝謝你們,你們的鼓勵,讓我覺得很溫暖~


我還有收到另外一種留言,是對內容的請求,比如說單字跟例句多唸幾次。這些意見,我聽到了~今天這集,就來嘗試看看,我們用三則台灣新聞,教三個英文單字,然後多唸幾次單字跟例句。


現在來進入正題!


1【cluster infection 群聚感染】- 名詞

Most domestic COVID-19 cases are linked to Taiwan's Taoyuan hospital cluster infection.

目前台灣的本土病例,多與桃園部桃醫院群聚感染有關。


自從桃園爆出群聚感染以來,疫情真的是一直升溫。我當然也很害怕,誰都希望自己健健康康過日子嘛。不過,害怕跟恐慌也沒用,重點還是勤洗手、戴口罩。


至於有些人開始排擠桃園人,我覺得實在很不好。桃園是我們門神耶!桃園有國際機場,在疫情期間,幫忙隔離國外入境的旅客或國民,不讓病毒入侵。這是重責大任,我們應該要好好感謝桃園,桃園辛苦了。


當然,現在桃園疫情很嚴重,確實應該少去為妙。但是,減少前往桃園,不代表需要謾罵或是歧視。我們就抱著單純趨吉避凶的心情,這樣就好,這樣對防疫,才有幫助。


桃園的醫院出現群聚感染,群聚感染就是 cluster infection、cluster infection。


Cluster 是一叢一叢、一群一群的意思,infection 是傳染,一群人彼此傳染,就是群聚感染,cluster infection。


而如果你要表達:「目前台灣的本土病例,多與桃園部桃醫院群聚感染有關。」,你可以這樣說:


Most domestic COVID-19 cases are linked to Taiwan's Taoyuan hospital cluster infection.


Most domestic COVID-19 cases are linked to Taiwan's Taoyuan hospital cluster infection.


2 【aircraft carrier 航空母艦】- 名詞

A U.S. aircraft carrier group has entered the South China Sea to promote “freedom of the seas”.

美國航空母鑑艦隊進入中國南海,促進「海洋自由」。


中國一直派軍機來台灣附近飛,一直擾台、一直煩,這不只對台灣造成威脅,美國也會不安。畢竟,不管美國總統換誰當,中國就是美國的頭號敵人。


所以,美國最近派航空母艦艦隊,進入中國南海,也在那邊繞一繞,應該就是警告中國,你給我收斂一點啊!


唉看到這些消息,真的覺得很恐怖。因為戰爭是很殘酷的一件事。我最近看 Netflix 上的一部旅遊節目,叫做《瓊安娜的日本之旅》,就意外看見戰爭的殘暴。


瓊安娜是一個英國女演員,這個主持人很有魅力,而且我喜歡她對日本文化作出的反應。她非常尊重、也非常喜歡日本文化,但遇到日本「怪異」的地方,她也不會過分隱藏自己的困惑,她不會裝得好像什麼都能包容,反而更有人味。


在這個旅遊節目裡,瓊安娜有造訪日本二戰遺址,在這些戰爭遺址跟紀念館,你可以清楚感受到,戰爭的壓迫與無情。真的讓人很憤怒又很悲傷。


所以,希望中國跟美國之間,可以停在這種彼此威脅的階段就好。


美國派來的航空母艦,英文就是 aircraft carrier、aircraft carrier。


Aircraft 是飛機嘛,carrier 是攜帶者,攜帶飛機者,就是航空母艦,aircraft carrier。


美國航空母艦艦隊進入中國南海,促進「海洋自由」。


A U.S. aircraft carrier group has entered the South China Sea to promote “freedom of the seas”.


A U.S. aircraft carrier group has entered the South China Sea to promote “freedom of the seas”.


3【cold air mass 冷氣團】- 名詞
A continental cold air mass is set to strike Taiwan on Thursday.

週四將有大陸冷氣團來襲。


最後一則新聞,提醒小星星天氣的變化。


這幾天天氣好暖喔,有時候半夜睡覺,還會被棉被熱醒,全身汗,整個不像冬天。你有沒有把握這幾天,出去散散步、踏青啊?


雖然這幾天都很暖和,不過,這禮拜四天氣就會變冷了喔!是大陸冷氣團來襲,所以週三晚上治裝的時候,記得,挑件好看的外套,好好保暖喔~


週四會有冷氣團來襲,冷氣團是 cold air mass、cold air mass。


mass 是名詞,「大量的東西」的意思,air mass 就是一大團空氣,冷氣團就是一大團冷空氣,所以是 cold air mass。


週四將有大陸冷氣團來襲。

A continental cold air mass is set to strike Taiwan on Thursday.


A continental cold air mass is set to strike Taiwan on Thursday.


簡單複習:


1)cluster infection 群聚感染

2)aircraft carrier 航空母艦

3)cold air mass 冷氣團


恭喜你!今天學了 3 個新單字,還聽了 3 則台灣大事!你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎?希望你可以訂閱我們的頻道,並且留 5 顆星的評價,賓狗就靠你支持啦!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。