跟賓狗聽新聞學英文 EP195 逐字稿

2021/01/14 18:34

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!

今天是 1 月 15 日星期五,你曾發生過什麼有趣的故事呢?感動的、出糗的、成長的,歡迎跟我分享,我有可能在週五的節目中分享你的故事~

讓你用自己的故事學英文,印象會很深刻喔!

Instagram
私訊投稿:https://www.instagram.com/bingobilingual_bb 

投稿連結:https://bingostory.carrd.co (可以匿名投稿)

也可以用 email:weeklybingoenglish@gmail.com

禮拜一的時候,我在第 191 集中提到日本的一門傳統藝術:金繼。


黃金的「金」,繼續的「繼」,金繼。「金繼」可以讓摔破的碗盤重生,變得更美。


它作法是這樣,先想像你有一個美麗的瓷碗,結果不小心被摔破了,變得殘破、一片一片的。如果你委託金繼工匠,讓你的瓷碗重生,她會先把這些碎片黏合起來,變回原來瓷碗的形狀。


這個瓷碗黏起來之後,上面還是會有裂痕啊,觸目驚心的。


這時候,工匠會在這些裂痕上塗上金粉,原本的裂痕,就搖身一變,變成金色的紋路。碎掉的瓷碗,透過金繼藝術重生,受過傷,卻變得更美了。


今天這集,我就來分享自己的「金繼」故事,也就是我曾經被摔破,然後重新黏合、鍍金的故事,也會分享一些英文單字喔!


現在來進入正題。

你曾經覺得,社會階級很殘酷,自己好像深深被剝奪的感覺嗎?我有,我在讀研究所的時候,覺得自己被壓得喘不過氣。


我研究所是在台大攻讀中英口譯,因為從小到大,我英文很拿手,總是比同學學得快,所以我就想,成為口譯員應該不錯吧?高薪又是自由工作者 freelancer、free-lan-cer、freelancer 自由工作者,想接案就接案,想休息就休息,多好,那時候,我是這樣以為的,就考進台大翻譯所,接受訓練。


我就讀的口譯組,人少少的,我那屆才 7 個左右,結果多數同學都是國外長大,中英文雙母語。跟他們比起來,每次口譯課前的準備,我都必須花兩三倍以上的力氣,才能跟上他們從容的腳步。熬過碩一之後,我真的覺得深深被剝奪,I felt deprived。


deprived 是 de-pri-ved,deprived,被剝奪的狀態。成長背景落差太大了。


準備升上碩二的我,自信心已經被摔破了。我學英文從來沒有這麼辛苦過,整個人像是被摔破的瓷碗,非常沒有信心,也對口譯失去了興趣。


不過時間繼續在走,我繼續努力修課,同時開始寫畢業論文。我非常感謝當時的指導教授張嘉倩老師,她是我的第一個「金繼」工匠。


她當時看我垂頭喪氣,就跟我說:「很多台大學生會這樣,因為同學太優秀了,就以為自己很普通、不如人。實際到了外面去,就會知道自己其實已經非常非常優秀,也能夠對社會有貢獻。」


我覺得,就是老師這句話,讓我這個瓷碗,開始慢慢黏合起來,慢慢找回信心。同時,我遇上了一個成人英語教學的職缺,應徵上之後,我就利用寫論文之餘的時間,教上班族英文簡報、寫作等等技能。


我的學生都很喜歡我,還有一位學生,因為時間兜不攏,不能繼續跟我學習,就在最後一節哭了。原來我可以給人這樣的感動,我的指導教授說得沒錯,我還可以做很多事,我還可以給出貢獻。


我回頭看,就是因為這些經歷,我才會創立賓狗單字。因為我知道階級的殘酷,我深深體會過,被剝奪的感覺。我想療癒這些傷疤、修補這些裂痕,而我的作法是 give back to society,回饋給社會,幫助需要的人,學習英文。


就像我指導教授說的,離開台大,會發現我已經很幸運了,已經享有很多資源了。所以,我也可以給予,我也應該給予。


話說,這不是賓狗的「金繼」故事嗎?雖然破碎的碗已經黏合起來了,但是鍍金的部分呢?誰來把裂痕變美?幫我鍍金的工匠,就是你。你們跟著我一起聽新聞、學英文,陪我一起走這段旅程,徹徹底底療癒了我,讓我可以發光。


謝謝小星星,人生難免會遇到挫折,讓我們當彼此的金繼工匠吧!


簡單複習

1 freelancer 自由工作者

2 deprived 被剝奪的

3 give back to society 回饋社會


恭喜你!今天學了 3 個新單字,還聽了賓狗的金繼故事!現在,你也可以投稿你的小故事給賓狗囉!將你的故事寫下來之後,寄到我的 email 信箱,信箱地址在節目資訊欄中,或是透過匿名投稿的連結也可以喔,讓我聽聽你的故事吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcasthttps://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。