跟賓狗聽新聞學英文 EP192 逐字稿

2021/01/11 21:52

哈囉我是賓狗,一起來聽新聞學英文吧!


今天是 1 月 12 日星期二,上週三那集,我跟你們一起聽台灣新聞、學英文,結果在 MixerBox 上收到好多留言,反應很熱烈~


那我以後就不時穿插台灣新聞,當主題囉!基本上還是會以國際新聞為主啦,暫時沒有規劃固定的頻率,就當作驚喜跟變化囉!


現在來進入正題!


1【quarantine center 集中檢疫所】- 名詞

The Central Epidemic Command Center released photos of the new quarantine centers.

台灣中央流行疫情指揮中心公布照片,讓外界一窺集中檢疫所環境。


有人批評,在台灣防疫隔離,好像在坐監牢,這是怎麼回事?


相信你在新聞上都聽過了,從國外入境台灣,都要住在「集中檢疫所」,隔離 14 天,才能自由行動。而這段時間,每天要負擔住宿費 2,000 元。


最近,有一個中國台商,就是長期在中國經商的台灣人啦,最近回來台灣,所以必須住進集中檢疫所。


結果他很不高興喔,他在房間裡拍照,上傳到中國的網路社群,嫌集中檢疫所太簡陋,好像監牢。還有人跟著抱怨,住一天要 2,000 元,根本不划算。


台灣的疫情指揮中心聽到這些批評,就公布了一系列的房間照片,直接讓大家看看,集中檢疫所到底長怎樣。


我看了照片覺得,環境還算不錯啊。當然不是像高級旅館那樣,超級華美什麼的,但是絕對比一般病房有溫度,舒適多了。有的房間窗戶外,還有漂亮的風景呢!


而且,我有個朋友,在荷蘭工作,她前陣子回來,就住過集中檢疫所。她說集中檢疫所是會供應三餐的耶,而且蠻好吃。這樣一天 2,000 元,包吃包住,我覺得還算合理啦。

台灣的集中檢疫所,環境還不錯,集中檢疫所就是 quarantine center。


2 【expiration date 過期日】- 名詞

Taiwanese nationals can continue to use the old passports until they reach their expiration date.

台灣國民可以繼續使用舊版護照,等到護照過期再自然更換。


台灣的新版護照上路了!新版護照的封面,把台灣兩個字放大,中華民國縮小,讓外國人更清楚,我們來自台灣,不是中國。


老實說啦,當初公開新設計的時候,我有一點失望,覺得新舊護照差異不大。如果可以只留台灣兩字,把中華民國拿掉,感覺更帥氣 XD 


但不管怎樣,總是小小一步啦,溫和的改變與前進,也是一種進步囉。


雖然現在推出新版護照了,但你手上的舊版護照,還是可以繼續使用,等到護照上的過期日到了,再去更換就行。


護照上會有過期日,過期日就是 expiration date。


3【eID 數位身分證】- 名詞
The implementation of eID has been surrounded by controversy.
政府推行數位身分證,引發許多爭議。


你覺得,把你手上那張身分證變成一張晶片卡,這樣好嗎?


這是政府最近力推的政策,要把身分證數位化,希望人民可以在網路上,輕鬆辦理各種服務。但是,這個政策反彈聲浪不少,引起很大的爭議,為什麼呢?


是這樣的喔,身分證數位化,本身不是壞事,但是,這件事應該需要很多時間準備,建立更多配套措施、訂定相關法律,我們的資料才不會輕易外洩。


但政府原本的規劃,是要今年完成。今年就要把所有人的紙本身分證,都換成數位身分證。整個很急,不知道在急什麼。


幸好,在各界發聲、施壓之下,目前政府會先慢下腳步,不會急著推出。


數位身分證的英文,很簡單,就是 eID。


4【pork dashboard 豬肉儀表板】- 名詞

Taiwan released “Pork Dashboard" to inform the public of the quantity and origin of pork imported into the country.

台灣推出「豬肉儀表板」網站,向大眾揭露進口台灣的豬肉數量及來源地。


今年開始,台灣開放進口萊豬,引起很多爭議,不少台灣人都害怕吃到萊豬,怕身體會不健康。


所以,政府推出「豬肉儀表板」網站,讓大家可以輕鬆查詢,到底有沒有進口萊豬。


那我幫你看了一下這個儀表板,台灣豬肉市場中,台灣豬的比例,還是佔了將近 9 成。目前可以安心~


如果你會擔心,也可以不時查詢這個豬肉儀表板,掌握情況喔!連結就放在節目資訊欄中。


豬肉儀表板可以翻譯成 pork dashboard。


豬肉儀表板:
https://ifi.fda.gov.tw/ifi/pfp/cp/pfpcp0706q.jsp 


5【cold wave 寒流】- 名詞

Snow falls on mountains in Taiwan, thanks to the cold wave. 

寒流來襲,台灣高山出現降雪。


喜歡看雪的人有福了!這幾天好冷,台灣高山地區紛紛下雪,如果你喜歡賞雪,可以找個機會上山度假喔~


話說,上個冬天還很暖,幾乎沒冷到。當時我還跟 Leo 瞎扯說,欸全球暖化也是有好處耶,冬天都不會冷了。


今年,我就被地球賞巴掌,”sent-tree-pay“ 了,這個寒流超冷!


全球暖化沒那麼好康,它是極端氣候,是更多令人難以忍受的天氣。


這個寒流,超級冷,寒流就是 cold wave。


簡單複習:


1)quarantine center 集中檢疫所

2)expiration date 過期日

3)eID 數位身分證

4)pork dashboard 豬肉儀表板

5)cold wave 寒流


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你用哪個 app 聽 podcast 呢?歡迎試試看 MixerBox 這個播放平台~


MixerBox 可以讓你在節目下方留言,直接跟我互動,如果在 MixerBox 上贊助我,還可以得到賓狗的獨家商品喔~謝謝收聽,下次通勤見! 

註冊 / 登入後才能留言。