跟賓狗聽新聞學英文 EP190 逐字稿

2021/01/07 23:35

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!

今天是 1 月 8 日星期五,你曾發生過什麼有趣的故事呢?感動的、出糗的、成長的,歡迎跟我分享,我有可能在週五的節目中分享你的故事~

讓你用自己的故事學英文,印象會很深刻喔!

投稿連結:https://bingostory.carrd.co (可以匿名投稿)

也可以用 email:weeklybingoenglish@gmail.com

今天賓狗跟你聊聊天,分享最近 podcast 的好成績,還有我的一些心情點滴,然後學一點實用的英文!

現在來進入正題。跟小星星分享一個好消息,賓狗的 podcast 總下載數突破 100 萬了,晉升百萬 podcaster,這都要感謝正在收聽的你啊!

我每天這樣在房間,對著麥克風說話,竟然建立了一百萬次的連結!以聲會友,想起來也蠻浪漫的。既然完成了一個里程碑,那就來偷偷分享一個計畫。我有在考慮

,今年來辦個線下聚會,跟贊助者見面聊聊天。但我還不確定會不會實現啦 XD 

可能在 7 月左右評估一下我們的人氣,還有台灣疫情,如果綜合考量下,覺得有潛力的話,就來辦個線下聚會,跟你們見見面!

如果賓狗辦線下聚會,你會想要做什麼啊?聚會要教英文嗎?還是聚在一起分享彼此的故事、聊聊天就好呢?歡迎寄信告訴我,或是透過匿名投稿連結告訴我,線下聚會,你想做什麼?

話說,這種網路上的 podcaster 或 YouTuber 辦的線下聚會,可以翻譯成 meetup,m-e-e-t-u-p,meetup,也就是非正式的會議或聚會。例如,賓狗可能舉辦線下聚會,跟贊助者互動,就會是:Maybe Bingo will organize a meetup to interact with sponsors in real life. Maybe Bingo will organize a meetup to interact with sponsors in real life.

我發現,每達到一個人生或事業的里程碑,就會想要回首過去,也會有一些新發現。你大概也有類似的經驗吧!

像我最近就想起,一開始經營賓狗單字時,我真的認為,目標是要去說服別人喜歡自己,甚至,把自己變成大家喜歡的樣子。

但我現在意識到,經營網路頻道啊,如果要享受這趟旅程,應該是要展現真實的自己,在網路上持續發出聲音,慢慢找到有共鳴的人。這點也是很浪漫、很講求緣分呢!

緣分這個字,應該怎麼翻譯呢?緣分這個字意思很廣,沒有完全相應的英文單字,但有時可以翻譯成 serendipity,s-e-r-e-n-d-i-p-i-t-y,serendipity。

Serendipity 的意思是,因為機緣巧合,而遇上美好的事物,不是靠強求而來的喔。比如說,你能聽見賓狗的 podcast,喜歡上賓狗的 podcast,不是我能強求的。

是很多的機緣巧合,讓你聽見我的 podcast,比如說朋友剛好推薦?或是 IG 演算法推薦你,讓你認識賓狗單字,或是其他各式各樣,我難以猜想的機緣巧合。

總之,你能聽到賓狗的 podcast,也是一種緣分。那這句話「你能聽到賓狗的 podcast,也是一種緣分」,可以怎麼運用 serendipity 這個字翻譯呢?

Serendipity contributed to you discovering Bingo’s podcast. Serendipity contributed to you discovering Bingo’s podcast. 

簡單複習

1 meetup 聚會;線下聚會

2 serendipity 緣分;機緣巧合

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了賓狗的小故事!現在,你也可以投稿你的小故事給賓狗囉!將你的故事寫下來之後,寄到我的 email 信箱,信箱地址在節目資訊欄中,或是透過匿名投稿的連結也可以喔,讓我聽聽你的故事吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。
Picture?width=60&height=60&access token=171735882933694|35e7b5bf77a7c8d69193f308b50fb9e1
Peter

Bingo,今天是兩個單字~
謝謝你的付出,讓我在英文領域增進許多,持續追蹤~

3 個月前
賓狗單字 提案人 贊助人

阿呦逐字稿貼錯了XD 謝謝 Peter 提醒!
我也很感謝你的支持,讓我能繼續創作 ❤️