跟賓狗聽新聞學英文 EP189 逐字稿

2021/01/06 19:55

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 1 月 7 日星期四,開頭想問你:你用那個 app 在聽 podcast 呢?是用 MixerBox 這個 app 在聽賓狗嗎?MixerBox 是個免費聽音樂的 app,而現在除了聽音樂,還可以聽 podcast 喔!


而最近,MixerBox 為了支持 podcast 創作者,開啟了新的贊助功能,用戶贊助之後,就能得到獨家商品。


你現在可能好奇,那賓狗的嘖嘖跟 MixerBox,兩者有什麼差別呢?


如果你在嘖嘖上贊助賓狗,會得到豐富的英文學習資源,解答你各種疑惑;而如果是在 MixerBox 上贊助賓狗,則是得到好看又實用的獨家商品。


獨家商品包括專屬插畫帆布袋還有 logo 手機氣囊支架,都很好看喔!


你比較喜歡哪一種回饋呢?無論是哪一種,都歡迎你下載 MixerBox,一起免費聽音樂還有 podcast 喔。


現在來進入正題!

1【dossier 檔案;資料】- 名詞(諜對諜)

/daw-see-ey/Mr. Trump said the apps help China build dossiers of personal information.川普說,這些手機應用程式,會為中國蒐集建立美國人的檔案


川普說,中國製作的手機應用程式,會為中國政府蒐集美國人的資料,建立成檔案,簡直威脅到國家安全。


因此,繼去年禁抖音之後,川普現在又要禁更多中國 app,包括支付寶、微信支付等等,都要禁。不過呢,以抖音的例子來看,說不定雷聲大、雨點小。川普當初罵抖音罵得可兇呢,結果現在抖音還是在美國,繼續運作。


而且,川普就快要卸任了,現在大聲說要禁中國 app,說不定到頭來又只是口水戰,作秀而已。川普說,這些手機應用程式,會為中國蒐集情資,建立美國人的檔案。這種好像諜對諜,蒐集情資的檔案,就是 dossier。

2 【primary 初選】- 名詞

The arrests were related to their participation in unofficial primaries held last July.

去年七月,香港民運人士自行舉辦初選,近日因而遭逮捕。香港又有民主運動人士遭逮捕,這次有 50 人被關進監牢。


香港政府的說法是,因為他們去年七月,曾自行舉辦議會初選。但香港法律下,議會大選是不會有「初選」的,林鄭月娥說,這是涉嫌顛覆國家政權,所以依據國安法逮捕起來。


當時,民運人士是想透過非正式的初選,看看到底那些候選人比較受歡迎,就把他們派出去參選。這樣等到正式大選的時候,才可以贏得更多席次,再透過議會,拯救香港的民主。唉...


香港民運人士當初自行舉辦初選,希望能拯救香港的民主,這個初選就是 primary。

3【rubber-stamp 傀儡的;形同虛設的】- 形容詞Venezuela’s regime installed a rubber-stamp congress.委內瑞拉政權成立了一個傀儡國會。


香港的民主奄奄一息,委內瑞拉的民主,也是深陷危機。


委內瑞拉現在有一個獨裁總統,把委內瑞拉搞得亂七八糟。


原本至少,委內瑞拉的國會還勉強可以對抗獨裁總統,但最近,獨裁總統舉辦了一場選舉大戲,把國會大換血,變成自己的人。


現在,獨裁總統已經同時掌握政府、軍隊以及國會了。


一個好的國會,應該要能夠制衡總統嘛,但委內瑞拉的國會,已經變成是傀儡國會了。


像這樣形同虛設,只是負責「蓋章、通過」的單位,可以用 rubber-stamp 這個字來形容。

4【initial 最初的】- 形容詞

Initial demands made of Qatar by the four countries were replaced by broad agreement on principles.

一開始,這四個國家向卡達提出諸多要求,但後來調整成針對大原則,建立共識。

我們來轉換一下心情,世界上還是有希望的~這個希望在中東國家,卡達身上出現。


卡達是在阿拉伯半島上的小國家,它被其他阿拉伯國家排擠了 3 年。雖然卡達被排擠,但它努力找到了出路,非常有志氣,順利熬過被大國欺負的日子。


現在,因為一些契機,阿拉伯半島上那些霸凌卡達的國家,我們就稱為「胖虎國」好了,跑來跟卡達尋求和解了。


最初,這些「胖虎國」來尋求和解時,還高姿態喔:「卡達,我原諒你了,如果你做到這 13 項要求,我就跟你合好」。


但卡達的心聲是:「嗯... 我發現,沒有你們,我過得還行,所以... 不合好就算了,bye~」


胖虎國只好無奈退一步,收回最初的要求,改成請卡達承諾遵守一些籠統的大原則。


胖虎國收回最初的要求,最初的,就是 initial。


你看,卡達這樣夾在強權之間的小國,也可以好好經營自己的實力,在國際舞台上存活,台灣也可以,台灣要加油~~


如果你想更了解卡達的背景,它為什麼被排擠,可以聽第 103 集喔!


5【spearhead 帶頭;打頭陣】- 動詞

A Brit spearheads a campaign to clean up Tamsui river.

一位英國人,在台灣發起了淡水河淨灘活動。


第五則是個好消息,Peter 是一位英國人,他因為疫情的關係,滯留在台灣。Peter 喜歡划船,所以會在淡水河上划呀划,划久了,Peter 發現,淡水河好多垃圾啊!於是 Peter 開始幫忙清理垃圾,還帶動一群台灣志工,一起進行淨灘活動,希望讓淡水河變乾淨一點。


英國人 Peter 很熱心,帶頭清理淡水河,這個「帶頭」的動詞,就是 spearhead。  

簡單複習:

1)dossier 檔案;資料

2)primary 初選

3)rubber-stamp 傀儡的;形同虛設的

4)initial 最初的

5)spearhead 帶頭;打頭陣


————

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你用哪個 app 聽 podcast 呢?歡迎試試看 MixerBox 這個播放平台~


MixerBox 最讓我喜歡的功能,是可以在每集下面留言,讓我直接跟你們互動。

例如,我在第 187 集提到,最近很喜歡看《地獄少女》這部動畫,結果意外在 MixerBox 收到不少留言,好多人很喜歡這部卡通。


MixerBox 的留言功能,讓我能輕鬆聽到你們的心聲,這點我蠻喜歡的,希望你也可以下載 MixerBox,在上面跟我聊聊天。謝謝收聽,下次通勤見!


你想說一口好英文嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。