跟賓狗聽新聞學英文 EP188 逐字稿

2021/01/06 00:45

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!

今天是 1 月 6 日星期三,最近,每週三推出的是考試相關的主題,今天我臨時興起,來換個口味,聽台灣的新聞學英文,現在來進入正題!


1 【business visitor 商務旅客】- 名詞

Japan plans to extend travel ban to business visitors from Taiwan.

日本研擬全面封鎖外國旅客入境,也禁止台灣商務旅客。


你喜歡去日本旅遊嗎?最近日本疫情越來越嚴重了,所以日本正在研擬,要全面封鎖外國旅客入境,而台灣人也不行入境,就算商務旅客也不行去日本了!

我跟 Leo 很喜歡去日本旅遊,很多超棒的回憶,都是在日本旅遊的時候發生。所以,疫情發生以來,我跟 Leo 大概每 3 天吧,就會抱怨一次說,好想去日本玩喔!


真希望日本當時有好好防疫,如果日本也很乾淨,沒什麼病毒,就可以跟台灣組旅遊泡泡 travel bubble 耶,那有多好~


但時間無法倒轉,現實是日本疫情很慘,打算全面封鎖,連台灣商務旅客都不行去。商務旅客是 business visitor。


2【good fortune 好運】- 名詞
How much longer can their good fortune last?

這般好運,能持續多久呢?

紐約時報最近唱衰台灣,說台灣防疫只是好狗運啦,台灣人現在都好擔心,什麼時候運氣就用完了,而且一直鎖國,是還能持續多久什麼的,口氣酸溜溜的。

我看完原文覺得,嗯?請問紐約時報,您是在報導哪個平行宇宙啊?


我住在台灣,家人朋友都在這,大家都是努力採取防疫措施,知道要勤洗手、戴口罩,並不是純粹的幸運。


不過,話說回來,就算有運氣成分,那又如何?我們努力守住好成績,一起健康生活,才是最重要的吧!


而且,真要說的話,我們會「幸運」超前部署,是因為長期被中國打壓,所以知道中國政府不老實。他們提供的疫情資訊,不能信。


台灣長期被欺負,因此知道要小心,這算是幸運嗎?嗯 ... 或許以這個當下來說,算是吧 XD

 

紐約時報酸溜溜,懷疑台灣的「好運」能持續多久,這個好運,就是 good fortune。


3 【anti-dumping 反傾銷】- 名詞
Taiwan is among the countries being investigated by the U.S. Commerce Department as part of its anti-dumping action.
美國商務部調查輪胎反傾銷案,台灣也遭受調查。

你最近在新聞上可能看到,台灣將來要賣輪胎給美國人,可能要課很重的稅,這是怎麼回事?


是這樣的喔,美國政府為了保護自己國內的產業,會對國外的產品課稅,這樣美國人自己做的產品就會比較便宜,賣得比較好,美國人笑咪咪這樣。


不過,台灣跟某些國家的輪胎,價格太低、太有競爭力了,給美國輪胎公司生存壓力。用畫面來形容,就像是台灣的輪胎一股氣傾倒進美國市場,然後用低價瘋狂銷售,傾倒、銷售,這就是傾銷。


美國政府這時候就會出手調查,看看台灣有沒有傾銷,有的話,美國政府就會祭出反傾銷措施,給台灣產品大大課稅,逼得台灣輪胎價格變高,以此保護美國自己的輪胎業者。


目前美國初步是判定,台灣有傾銷,要祭出「反傾銷」懲罰,不過整個調查還在進行中。反傾銷就是 anti-dumping。


4【ractopamine 萊克多巴胺;瘦肉精】- 名詞

 Taiwan has opened its market to U.S. pork containing "acceptable" levels of ractopamine.

台灣市場已經開放進口美國萊豬。


你害怕萊豬進口嗎?


去年,政府宣布,要開放美國萊豬進口,哇在野黨瘋狂杯葛啊,說要加強監督什麼的,吵個沒完。

我先說,在野黨願意監督,基本上是好事啦!


畢竟,雖然我支持台灣跟美國拉近關係,但是完全信任執政黨,還是危險的一件事情。不過,在野黨監督的方式,作秀跟鬥爭的成份太高了啦,搞得人民很恐懼。


簡單舉一點來擊破恐懼喔,萊豬開放歸開放,台灣廠商真的會買嗎?人民真的會吃到嗎?


台灣的豬肉市場是這樣,本土的豬肉超級強勢。按照以前的規定,我們原本就可以進口美國豬肉囉,只是不能有任何萊克多巴胺,要零檢出。


那過去,我們有進口美國豬肉嗎?沒有。沒有進貨。


這是根據中華民國禽肉行銷發展協會榮譽理事長的評論喔,他還直接說:「大家不要煩惱萊豬,因為根本就不會有,大家在忙這個不知道在忙什麼,只是自己嚇自己。」


我們可以繼續監督關注萊豬,這是好事,但是真的可以放輕鬆一點~

萊克多巴胺就是 ractopamine。


5【counter 對抗】- 動詞
The elderly and the young living in a shared community can help counter negative effects of social isolation.

青銀共居可以避免孤立獨居帶來的負面影響。


第五則新聞是台東的好消息。房租是一筆不小的負擔,對吧?台東的年輕人,竟然有免費住房的機會?


台東縣政府跟台東一間榮民之家合作,徵求年滿 18 歲的年輕人免費入住。


原本要月租 6000 元的房間喔,只要年輕人願意入住榮民之家,並且每個月花 24 小時陪伴老人家,就可以省下房租,免費住!


台東的目標是,讓年輕人跟銀髮族住在同個社區,同時解決年輕人沒房子住的問題,也能讓老人有個陪伴。


目前這樣青銀共居的概念,是在台東的榮民之家實施,三個月了,聽說效果蠻好的!


如果可以擴展到其他縣市更多地方,實驗更多種可能,或許能幫助老人對抗孤單帶來的傷害,也同時解決住房危機,讓年輕人有地方住。


孤獨會對人帶來身心傷害,而青銀共居或許可以幫助老人,對抗這樣的傷害喔。對抗就是 counter。



簡單複習:


1)business visitor 商務旅客

2)good fortune 好運

3)ractopamine 萊克多巴胺;瘦肉精

4)anti-dumping 反傾銷

5)counter 對抗


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則台灣大事!

你有好多英文問題,卻不知道找誰解答嗎?你需要訂閱賓狗的嘖嘖計畫。

賓狗會一步一步,把自己腦中的英文知識上傳到嘖嘖,你一遇到英文問題,就能隨時到嘖嘖,查詢或複習我親自製作的課程或文章,也可以敲碗想要的主題喔!

在這集的詳細資訊中就有連結,或是搜尋「嘖嘖 賓狗」也可以找到我唷!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast


註冊 / 登入後才能留言。