跟賓狗聽新聞學英文 E182 逐字稿

2020/12/27 23:10

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 28日星期一,又是一週的開始,不過,這週只需要辛苦四天,禮拜四就要跨年啦!


你有什麼跨年計畫呀?今年阿妹會在台東舉辦跨年演唱會,我打算躲在家裡,透過轉播看阿妹。超級期待看阿妹的表演~

你呢?有什麼跨年活動呢?有沒有特別的跨年回憶呢?歡迎寄 email 跟我分享,或是用節目敘述欄中的連結,匿名投稿也可以喔,讓大家聽聽你獨一無二的跨年故事。


現在來進入正題。


1【transmissible 會傳染的】— 形容詞

The new variant is considerably more transmissible but not necessarily any more dangerous.

新變種的病毒傳染力比較高,但未必比較危險。


第一則新聞,賓狗持續幫你追蹤,新變種病毒的資訊。

之前是在英國跟南非發現新變種,但現在,新變種病毒已經在更多地方出現了,包括一些歐洲國家、加拿大、日本都有發現。


專家指出,這個新變種的病毒傳染力確實比較高,但未必比較危險,而且目前的疫苗,應該還是有效,可以順利幫助我們對抗新變種的病毒。


所以我們就繼續謹慎防疫、安心過日子就可以了,賓狗會為你持續追蹤消息。


而「傳染力比較高」,要怎麼用英文形容呢?你可以用 transmissible 會傳染的,這個形容詞,加上比較級 more,more transmissible,就是比較容易傳染的、傳染力高的。

2 【overtake 超車】- 動詞

China will overtake the US to become the world’s largest economy by 2028.

中國將在 2028 年超越美國,成為世界最大經濟體。


只要再 7 年左右,中國就會超越美國,成為世界最大經濟體耶!這是英國機構提出的預測,真的很可怕,畢竟中國越強,台灣壓力越大,不得不小心。


中國將在 2028 年超車美國,成為世界最大經濟體。這個超車、超越,就是 overtake,overtake 就是在馬路上超車那個超車,同時也是指「超越」的意思喔。


3【The past is the key to the future 鑑古知今】— 套句


第三則新聞要帶你來到北方寒冷的西伯利亞。我們先想像一下世界地圖,中國的位置。中國往北方走,是俄羅斯嘛,非常廣大的國土。


而俄羅斯國土右半邊一大塊都是西伯利亞,因為很冷,所以有永凍土。永凍土,顧名思義,就是長期被冰凍的土,土壤中含有大量的冰塊、死去的動植物等等,某種程度上,也很像凍結了時間這樣。


而這幾年,西伯利亞的永凍土開始融化,甚至出現了一個超級大坑洞,多大呢?長度有一公里,深度大概可以放進 16 層樓高的大樓,非常巨大的坑洞吧!


當地人把這個洞稱為地獄之門,因為它持續在塌陷,好像一路往地獄掉進去這樣。


目前研究顯示,這個大坑洞跟全球暖化脫不了關係,而且更糟糕的是,永凍土融化的過程中,也不斷釋放溫室氣體到空氣中,加速全球暖化,是個惡性循環。

不過呢,科學家也從這個地獄之門中,看見一絲希望。這個地獄之門不斷塌陷,等於不斷解凍數百萬年前的環境資料,讓科學家有機會採集研究。


或許,科學家可以透過這些研究,探究過去的氣候變遷,為人類的未來找到答案。


換句話說,科學家要透過這個地獄之門,鑑古知今,鑑古知今的英文就是 The past is the key to the future。


節目資訊欄中,有「地獄之門」的紀錄影片喔。好奇的話,可以點進去看看壯闊的畫面。


西伯利亞的「地獄之門」影片:

https://www.bbc.com/reel/video/p08lmh4z/siberia-s-enormous-hole-in-the-ground-is-getting-bigger


4【broker 居中協商】— 動詞

The power-sharing deal was brokered by Saudi Arabia last year.

葉門現今成立的聯合政府,是沙烏地阿拉伯去年居中協商所建立。


第四則新聞我們來到中東國家葉門。葉門這幾年內戰不斷,國內人民過得非常痛苦,如果想要了解更多背景資訊,可以聽我們第 14 集跟 16 集喔!

好消息是,在沙烏地阿拉伯這個國家居中協商之下,葉門最近成立了聯合政府,也就是當初內戰的不同派系,願意暫時擱置爭議,一起統治葉門這個國家啦。希望人民的生活可以獲得改善啊!


葉門現今成立的聯合政府,是沙烏地阿拉伯去年居中協商所建立。居中協商這個動詞,就是 broker。


5【firsthand 親身地;第一手地】— 副詞

She knows firsthand just how challenging coronavirus can be.

她親身體會到,這場疫情是場硬仗。

第五則新聞是疫情中的好消息。有一位美國婦女,她們一家人都罹患了武漢肺炎,非常痛苦,但幸好之後痊癒出院了。


經歷過這場大病,她意識到第一線醫護人員真的很辛苦,是苦撐硬撐的,非常心疼他們。


於是她在 Facebook 建立社團,號召大家「認養」第一線醫護人員。作法是這樣,先請當地醫護人員加入社團,將自己的需求 po 到社團中。


而當地的善心人士就可以「認養」第一線醫護人員,買禮物送給辛苦的第一線人員,鼓勵他們繼續支撐下去。

聽說美國各地都有類似的網路社團,像雨後春筍那樣冒出來,一起給第一線人員鼓勵,是疫情下的人性光輝。


這位婦女自己罹患過武漢肺炎,她親身體會到,病毒有多難纏。這樣親身體驗、第一手地,就可以用副詞 firsthand 來形容喔。


簡單複習:


1)transmissible 會傳染的

2)overtake 超車

3)The past is the key to the future 鑑古知今

4)broker 居中協商

5)firsthand 親身地;第一手地

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!最近越來越多人聽賓狗的 podcast,也越來越多人在 IG 私訊我,希望我教英文簡報、口說、或是其他主題。我都聽到了~也會規劃在嘖嘖訂閱中推出。所以,希望你可以透過嘖嘖訂閱支持我們,在這集的詳細資訊中就有連結,或是搜尋「嘖嘖 賓狗」也可以找到我唷!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


英文想變好嗎?快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!

https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。