跟賓狗聽新聞學英文 EP178 逐字稿

2020/12/21 20:46

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 22 日星期二,分享一個好消息:賓狗跟《風傳媒》合作啦,要獻給你可靠的美國新聞 — 華爾街日報。訂閱華爾街日報,你就能隨意暢讀高品質的新聞,有中英對照,還有風傳媒為你整理的精選 VIP 好文喔!


而且,如果透過賓狗的專屬連結訂閱的話,原價一年一萬四,立刻降到三千九!快到資訊欄中,點擊賓狗的專屬連結,看我們美美的專屬頁面:https://events.storm.mg/member/BGWSJ/ 


今天的五則新聞啊,就都來自華爾街日報哦!趕快來進入正題。


1【bar 禁止】— 動詞

Countries across Europe barred travelers from Britain to keep out a highly infectious new COVID-19 strain.

許多歐洲國家禁止來自英國的旅客入境,避免旅客帶入武漢肺炎變種病毒


你知道英國傳出新變種的武漢病毒,而且傳染力比原本的更強嗎?很多歐洲國家聽了這個消息,很害怕,紛紛禁止來自英國的旅客入境,以免新變種的病毒入侵。


面對新變種的病毒,台灣的防疫措施暫時會先照舊,你從外國來,就要隔離檢疫 14 天,不管是新的還是舊的武漢病毒,都一樣可以杜絕。


歐洲國家禁止英國旅客入境,禁止的動詞,就是 bar。


2 【placate 平息怒火】- 動詞(正式用語)

Jack Ma offered to hand over any platforms Ant Group has to placate Chinese regulators.

馬雲曾向北京表示,只要國家有需要,可以拿走螞蟻集團的任何平台。


你一定聽過中國首富馬雲,這種等級的大老闆,縱橫商場、所向無敵。不過,在中國的商人,再強大也敵不過政府。我們在第 143 集中提到,馬雲因為批評習近平的產業規定,就被請去「喝茶」,後來馬雲的公司還被直接開刀,暫停不給他掛牌上市。


華爾街日報最近還進一步獨家披露,原來馬雲在被請去「喝茶」的時候,是有求和的。他向北京表示:只要國家有需要,可以拿走他的公司「螞蟻集團」的任何平台,還蠻低姿態的,希望可以平息習近平的怒火。但是北京還是不高興,所以照樣開刀懲罰。


馬雲曾嘗試平息北京的怒火,這個平息,比較正式的動詞,就是 placate。


3【ordeal 折磨;煎熬】— 名詞

The kidnapped schoolboys were relieved that their ordeal had ended.

遭綁架的男學生獲救,他們很慶幸能從折磨中解脫。


第三則新聞我們來到非洲西部的奈及利亞。前陣子,恐怖份子直接綁架了學校宿舍的男學生,人數超過 300 人,過了 6 天之後,這些男學生終於獲救,回到家人身邊。


目前有個恐怖組織已經跳出來說,人是他們綁架的,叫做「博科聖地」(Boko Haram)。它的宗旨就是反對西方教育,致力傳播伊斯蘭教精神,作法蠻激進的。而因為他們反對西方教育嘛,所以就會找那些實施西方教育的學校,綁架這些學生,警告小孩跟父母,不准接受西方教育。


我覺得,依據博科聖地的標準來看,台灣的學校,也是傾向西方教育。所以設身處地來想,真的是很可怕耶。你想想,只是單純去學校上課、在宿舍生活,就隨時可能被綁架耶!我覺得在台灣讀書、工作、生活,真的是相對安全多了。


這些學生獲救後,很慶幸能從折磨中解脫,折磨的名詞,就是 ordeal。


4【keep silent about 默許】— 動詞片語

Trump administration had largely kept silent about deforestation.

川普政府一直默許巴西政府砍伐熱帶雨林。


我們在學校都聽過,熱帶雨林很重要,可以調節地球氣候,以免全球暖化。南美洲的巴西境內,就有大片熱帶雨林,而為了經濟發展,巴西一直在砍伐熱帶雨林,雨林大片大片地消失,恐怕讓全球暖化越來越嚴重。


要讓巴西停止砍伐雨林,就要靠國際老大哥美國來施壓,不過川普不信全球暖化,他最重視的就是開發跟賺錢,所以川普在任期間,就默許巴西繼續大規模砍掉雨林。


但即將上任的拜登就不一樣了,雖然兩岸的事情上,拜登還不知道可不可靠啦哈哈,但是他一直大聲疾呼環保有多重要,所以,拜登應該會對巴西政府施壓,保護熱帶雨林。


川普過去默許巴西砍伐雨林,這個默許,就是 keep silent about。



5【overloaded 工作過量的】— 形容詞

Overloaded employees should prioritize critical tasks.

工作過量的員工,應該排好工作的優先次序。


第五則新聞要來分享賓狗最近的練習。你工作很忙嗎?會不會覺得自己 overloaded,工作過量呢?我剛開始日更時,常常覺得忙到不行,而且是很焦慮那種,整天擔心無法製作出隔天的節目,到了睡前那一刻,腦袋還是很亂。


於是我就開始思考,若要繼續跟大家聽新聞學英文,要怎麼樣才不會累壞呢?我後來就發現,關鍵是要懂得取捨,照優先次序完成工作。對我來說,podcast 日更還有嘖嘖專屬的課程是最重要的,所以其他像是 po IG 貼文或是看 podcast 排行榜這些比較次要的工作,就一定要等錄製完節目再處理。


我發現這樣工作,會比較安心一點。因為我就知道,就算臨時有事冒出來干擾,我也已經優先完成最重要的事,而不是瞎忙做完一堆瑣事,把重要的事情晾在一旁。


如果你工作過量,overloaded 的話,可以跟賓狗一起練習,為工作排除優先次序喔!


簡單複習:


1)bar 禁止

2)placate 安撫

3)ordeal 折磨;煎熬

4)keep silent about 默許

5)overloaded 工作負擔太大的



YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!想要透過中英對照的新聞學習嗎?快到節目資訊欄中,透過賓狗的專屬連結訂閱華爾街日報,用優惠價格享受世界級的高品質新聞。謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。