跟賓狗聽新聞學英文 EP175 逐字稿

2020/12/17 00:19

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 17 日星期四,來唸 Apple Podcast 的留言:感謝 kumamon23 留 5 顆星的評價,稱讚我口條清晰、聲調溫暖,5 分鐘內可以加強英文又關心世界。也感謝 ggosiang,他說第 170 集的單字跟整體內容太精彩,讓他忍不住來留 5 顆星的評價。感謝你們陪伴我、支持我,我們一起繼續學習、關心世界吧!現在來進入正題。


1【signatory 簽署人;簽署國】— 名詞

China is not a signatory to the International Criminal Court.

中國並非國際刑事法院的簽署國。


有時我覺得,國際組織的名字,聽起來響亮,但能力蠻有限的,比如說國際刑事法院,就是一個例子。


怎麼說呢?中國欺壓新疆維吾爾族,最近有越來越多證據流出,就是一些照片或影片等。畫面中可以看到維吾爾族人被關在集中營、被迫當棉花工人,也傳出維吾爾族女性被強迫結紮,為的是讓維吾爾族總有一天消失。


前陣子,這些證據跟資訊就報到國際刑事法院,要來控訴中國在實施種族清洗,結果國際刑事法院竟然只能聳聳肩,說中國沒有簽名加入國際刑事法院,我們管不到,所以無法懲罰。我覺得蠻傻眼、蠻無奈的啊...


中國不是國際刑事法院的簽署國,簽署國就是 signatory。


2 【variant 變種】- 名詞

A new variant of coronavirus may contribute to a rapid increase of infections in the UK. 

英國武漢肺炎傳染速度急速上升,可能是因為病毒株變種。


武漢病毒變種了嗎?英國發現,當地出現變種的武漢病毒。其實變種後會帶來什麼變化,還要繼續研究,但是英國最近肺炎病例數字一直往上飆,有可能是因為這個變種病毒,傳染力比較高。真是太可怕,希望目前研發出來的疫苗,還是能有效防禦新變種的病毒。


武漢病毒有新變種,這個變種的名詞,就是 variant。


3【frontline 第一線的】— 形容詞

Frontline workers are receiving the first US vaccines against COVID-19.

美國第一線醫護人員正在接受施打第一批武肺疫苗。


武漢肺炎疫苗,終於在美國出發了。第一批接受施打的,是偉大的醫護人員,他們站在第一線,風險最高,所以優先施打。


第一線醫護人員很偉大,「第一線的」就是 frontline。


4【formality 走個形式】— 名詞

The meeting of the US electoral college is usually a formality.

美國選舉人團的會議,通常只是走個形式。


最近台灣新聞上在說,美國選舉人團正式宣布,拜登當選美國總統。欸等等,人民不都投完票了嗎?拜登不是早就當選了嗎?是這樣的,美國有個選舉人團制度,很簡化來說,就是人民的代理人啦!每一州先投票選出一個候選人,然後這個所謂的「選舉人」,就我們剛剛說的代理人,就會遵照人民投票結果,聚在一起,再投一次票,才算正式決定美國總統人選。


不過這個選舉人團的會議,其實就是走個形式而已啦,勝負在大選結果出爐之後,已經很清楚了。這樣走個形式、走個程序,沒有太多實質意義的事情,就是 formality。


5【parkette 小公園】— 名詞(加拿大英語)

Toronto will establish the space as a parkette to preserve this beautiful oak.

多倫多市會把這個空間打造成小公園,保護這棵老橡樹。


你看見大樹時,會不會覺得心情很放鬆啊?我雖然很宅,但也是很喜歡看見綠樹跟青草地,特別是在城市之中散步時,如果遇到綠化的空間、或是別人家用心照顧的盆栽,心情也會特別好。


加拿大多倫多市,就有一個綠化相關的好消息喔!多倫多有一個老橡樹,很大很美,已經 250 歲了,對居民來說意義非凡。結果最近,這塊地被買走了,地主想要砍掉蓋房子。當地人當然就非常反對啊,趕緊集資、請市政府幫忙,終於成功把這塊地買下來,建成一個小公園,順利保護了這棵美麗的橡樹。


多倫多要建立小公園,保護橡樹,這樣的小公園啊,在加拿大英語中,就會用個特別的字 parkette 來形容喔。


簡單複習:

1)signatory 簽署人;簽署國

2)variant 變種

3)frontline 第一線的

4)formality 例行公事

5)parkette 小公園


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。