跟賓狗聽新聞學英文 EP173 逐字稿

2020/12/14 23:44

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 15 日星期二,分享一個好消息:賓狗跟《風傳媒》合作啦,要獻給你可靠的美國新聞 — 華爾街日報。訂閱華爾街日報,你就能隨意暢讀高品質的新聞,有中英對照,還有風傳媒為你整理的精選 VIP 好文喔!


而且,如果透過賓狗的專屬連結訂閱的話,原價一年一萬四,立刻降到三千九!快到資訊欄中,點擊賓狗的專屬連結,看我們美美的專屬頁面喔:https://events.storm.mg/member/BGWSJ/ 


今天的五則新聞啊,就都來自華爾街日報哦!趕快來進入正題。


1 【collude 勾結;串通】— 動詞(正式用語)

Police said Jimmy Lai had colluded with foreign forces without providing any details.

中國警方指控黎智英與外國勢力勾結,但並未提供任何相關細節。


我們繼續關心香港的狀況。香港民主鬥士接連被中國用國安法判刑,像是黃之鋒、周庭、黎智英都被判刑入獄。其中壹傳媒的創辦人黎智英,被指控說與外國勢力勾結,但是明眼人都知道,重點是因為黎智英支持民主發展,中國政府看不順眼,所以才把黎智英抓起來。


黎智英遭控訴與外國勢力勾結,這個勾結的動詞,就是 collude。


2【espionage 間諜行為】— 名詞

U.S. agencies are hacked in a foreign cyber espionage campaign linked to Russia.

美國機關遭駭客入侵!調察指出,應為俄羅斯數位間諜計畫之一環。


美國財政部,竟然被駭客入侵了?目前調查顯示,原來是俄羅斯的間諜行動,而且,美國可能已經被入侵好幾個月了,現在才發現,資料都要被看光光了啦。這樣的間諜行為,就是 espionage。


3【backfire 產生反效果】— 動詞

In India, Facebook fears crackdown on hate groups could backfire on its staff.

臉書害怕,若是刪除印度極端仇恨團體的頁面,會引發反效果,使員工遭受攻擊。


你去過印度嗎?在新聞上常看到,印度有許多暴力衝突,這些衝突當然有很多原因,而其中一個重要的原因,是宗教衝突。簡化來說,就是印度教排擠其他宗教啦。


印度多數人都信仰印度教,而印度教徒中,有些人是極端份子,非常排外,甚至會攻擊其他宗教,像是伊斯蘭教、基督教等信徒,非常殘暴。


這些極端份子也會在臉書上鼓吹暴力行為。因此臉書一度考慮刪除這些印度教帳號,但是臉書又害怕,會產生反效果,也就是反而把極端份子惹毛,跑去攻擊臉書的員工。所以臉書遲遲不敢動刀刪帳號。


臉書害怕刪除帳號,反而會產生反效果,這個「產生反效果」就是 backfire。


4【campus career fair 校園徵才博覽會】— 名詞

The pandemic has pushed campus career fairs online this year.

疫情所致,校園徵才博覽會也改成在線上舉辦了。


你參加過校園徵才博覽會嗎?我只有隨便逛過。那時候跟 Leo 還在學校唸書,騎腳踏車經過椰林大道,看到人潮滿滿、左右各一排攤位帳篷,一排紅、一排藍的,感覺很熱鬧。我們就把腳踏車鎖在一旁,走進去看看晃晃。左邊看看右邊看看,多數都是要找商管或是理工人才,我們兩個文組沒人要XD,所以真的就只是去見見世面,像個局外人一樣。


話說現在全球疫情肆虐,國外不能像以前那樣,舉辦徵才博覽會了,畢竟人擠人的,太容易傳染疾病了!所以,今年的校園徵才博覽會,就改成在線上視訊舉辦了。疫情真的是深入影響生活好多面向喔!


校園徵才博覽會就是 campus career fair。


5 【over and over 一次又一次】— 副詞片語

Inventors and autistic people both love to repeat their observations of patterns, over and over, to uncover timeless laws.

發明家與自閉症患者都熱愛觀察及重複事物的模式,來找出不變的定律。


第五則新聞是一個好消息!自閉症患者,可能具有發明的天份喔!為什麼呢?因為所謂發明,就是發現特定的定律,然後運用這個模式,發明出新事物。比如說,遠古時代的人類發現,鑽木頭,一直鑽,就會有火,這就是一個模式。發現這個模式之後,就可以重複應用,每天起火、煮飯、燒水,一路發展到現在的文明。


而自閉症患者簡直就是天生的發明家,他們喜歡觀察事物的模式,不斷重複試驗,找出不變的定律,這樣的能力與個性,非常適合當發明家喔!


這樣不斷重複試驗,「不斷重複」就可以用副詞 over and over 喔!


簡單複習:


1)collude 串通

2)espionage 間諜行為

3)backfire 產生反效果

4)campus career fair 校園徵才博覽會

5)over and over again 一次又一次


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!想要透過中英對照的新聞學習嗎?快到節目資訊欄中,透過賓狗的專屬連結訂閱華爾街日報,用優惠價格享受世界級的高品質新聞。謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·Podcast:https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms


·MixerBox 下載連結:hyperurl.co/bingo_bilingual


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。