跟賓狗聽新聞學英文 EP167 逐字稿

2020/12/07 16:44

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 8 日星期二,來唸 Apple podcast 的留言:


謝謝 Daniel ESL 留 5 顆星的評價,他說不僅可以學習英文,還能跟上時事,而且很喜歡第 150 集中,講解 missile 跟 rocket 的差別,解開常見的好奇。謝謝 Daniel~其實我每天在準備 podcast 的時候,也都學到很多新知識跟細節,所以真的也是要感謝你們,讓我有進修學習的動力。


現在來進入正題!


1 【overrun 擠滿】— 動詞

California hospitals are overrun by COVID-19 patients.

加州醫院滿滿都是武漢肺炎病患。


如果放長假,卻要被關在家,你會不會很鬱悶呢?美國疫情越來越嚴重,真的是一直惡化,急診室也因此滿滿都是武漢肺炎病患,已經快要不能應付了!因此,加州政府也再度祭出嚴格封城措施,幾乎所有人都必須乖乖待在家,而且可能要到明年 1 月,才可能讓大家踏出家門。醫院人滿為患,就可以用 overrun 這個動詞。而例句是用被動語態,be overrun by。


我試著想像了一下,要關在家一個月,應該是蠻悶的。雖然我跟 Leo 蠻宅的,可以待在房間讀書、看電影、玩電動,也很開心,但是不能出去吃飯、散散步、換個環境,確實是蠻可怕的。希望疫苗趕快做好,讓更多人好好過生活。


2【ready 準備】— 動詞(比較正式的用語)

Germany is readying its vaccine centers.

德國正在籌備疫苗接種中心。


你期待武漢肺炎疫苗嗎?英國美國都拍板通過一款疫苗,歐盟也在準備中。既然疫苗即將問世,德國就開始準備疫苗接種中心,而籌備過程中,非常重要的一點就是安全問題。因為有些人是強烈反對任何疫苗的喔,這些人甚至不願意給小孩施打任何疫苗。那這些反對者,就可能去鬧啊,放火燒疫苗接種中心什麼的,所以德國在籌備過程中,會跟警察和保全公司洽談,看看怎麼保護疫苗中心。


這個籌備、準備,就可以用 ready 這個動詞。沒錯,就是你熟悉的那個 ready,平常比較常拿來當形容詞用,但是在比較正式的文章中,也可以當作動詞,代表「準備」的意思喔。


3【spat 爭執】— 名詞(通常是比較瑣碎的小事)

A spat between China and Australia on Twitter has quickly escalated.

澳中的推特筆戰急速升溫


你知道中國跟澳洲最近不合,一直在吵架嗎?之前武漢肺炎爆發後,澳洲表示,應該派國際團隊進入中國武漢,調查病毒是怎麼來的,然後中國就生氣、玻璃心碎滿地。那是第一個引爆點。


最近則是,中國的外交部發言人在推特上 po 了一張照片,照片中是一位澳洲軍人,拿刀架著阿富汗孩童的脖子,指控澳洲軍人在阿富汗戰爭中傷害平民。澳洲政府當然也就氣噗噗,說那是假的、捏造的!


中澳最近就這樣一直大小衝突不斷,而推特上的爭執,有點像是為小事拌嘴,很意氣用事那種,這種爭執,可以形容是 spat,非正式的用語。


4【asteroid 小行星】— 名詞

 A Japanese capsule has carried the world’s first asteroid subsurface samples back to the earth.

日本密封艙成功取回小行星地表下岩石土壤,為全球創舉。


2020 年,整個地球被疫情搞得昏頭轉向,但人類的太空計畫,倒是有不少突破。美國跟中國各自從太空帶回岩石跟土壤,而日本最近也順利取得小行星上的岩石跟土壤,可以幫助我們了解地球的形成、生命的起源等等。


小行星是繞著太陽轉的石頭,跟地球很像吧!只是體積小很多。小行星就是 asteroid。


5 【central heating 中央暖氣系統】— 名詞

About one third of the UK’s greenhouse gas emissions comes from central heating.

中央暖氣系統所排放的溫室氣體,佔英國總排放達三分之一。


最近天氣冷冷的,你開暖氣了嗎?


台灣可能還好,在英國那種天寒地凍的國家,暖氣真的是個救贖,整個房子用中央暖氣系統烘得暖暖的~不過啊,要烘得暖暖的,就要燃燒天然氣,會產生溫室氣體,對環境不太好。幸好,蘇格蘭現在有數百戶家庭,開始用氫氣當中央暖氣系統的燃料囉。氫氣燃燒氧化之後,就會變成 H20,也就是水,這樣的暖氣,就很環保啦!希望這樣的科技可以變得更普及。


中央暖氣系統,就是 central heating。


簡單複習:


1)overrun 擠滿

2)ready 準備

3)spat 爭執

4)asteroid 小行星

5)central heating 中央暖氣系統


YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!

https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️

註冊 / 登入後才能留言。