跟賓狗聽新聞學英文 EP166 逐字稿

2020/12/06 18:55

哈囉~我是賓狗,一起來聽新聞、學英文吧!


今天是 12 月 7 日星期一,你有使用 MIxerBox 這款應用程式嗎?現在在 MixerBox 上也可以收聽賓狗的 podcast 囉!我們的 podcast 在 MixerBox 的 podcast 排行榜上得過第一名唷,最近也有第五名的好成績,趕快下載 MixerBox,在上面追蹤賓狗,幫賓狗穩住好成績。現在來進入正題!


1 【press 勸說;逼迫】— 動詞(一直問、一直煩)

President Trump has pressed Georgia’s governor to help overturn Joe Biden's election victory.

川普逼迫喬治亞州州長,協助他推翻拜登勝選之結果。


你知道嗎?川普還沒放棄喔!他仍然堅稱,拜登是靠選舉舞弊贏得大位。而最近川普的舉動是,逼迫喬治亞州州長,協助他推翻拜登勝選這個結果。這個逼迫,一直「魯」,就是 press。


美國大選到底有沒有舞弊,我不知道,但我在想啊,選舉結果,是不是通常很難推翻啊?就算有舞弊,好像也很難找到證據齁?下一則新聞,也是相關的例子。


2【farce 鬧劇】— 名詞

The opposition leader calls the vote “farce”.

委內瑞拉反對黨領袖說,這場選舉只會是一場「鬧劇」


第二則新聞,我們來到南美洲的委內瑞拉。委內瑞拉的民主卡住了!目前的政治局面就是獨裁總統勢力龐大、當初疑似是靠作弊選上總統,只有國會能稍微制衡他,因為國會裡大多是反對派的議員。


但最近,政府要舉辦國會大選,幫國會議員「換血」。國會議員不相信政府,覺得選舉一定又會作弊,好安插獨裁總統自己的人馬進入國會,所以現任議員就決定抵制,不參與選舉。等等,這好像不太妙,無論這些現任議員要不要參加,選舉還是會舉辦啊!所以議員們現在陷入困境,不管餐不參加選舉,都選不上。


這場即將到來的選舉,如果真的作弊,到頭來就只是獨裁總統演的大戲,一場鬧劇,鬧劇就是 farce。


3【directed 特別瞄準的】— 形容詞

“Directed” microwave radiation is the likely cause of illnesses.

美國外交人員之所以生怪病,可能是因為有人刻意瞄準他們,發出微波輻射。


輻射對我們的身體,到底能造成多大影響呢?


美國在古巴跟中國都設有大使館,而這兩地的外交人員,竟然集體身體不舒服,頭痛、精神無法集中什麼的,非常詭異。後來還有外交人員回報,有時候聽到高頻率的怪聲音。根據美國調查研究後,判定應該是有人用微波輻射攻擊美國外交官。以前在蘇聯時期,也發生過這種輻射干擾的攻擊,聽起來怪可怕的,傷人於無形的感覺。


這個微波輻射特別瞄準的美國外交官,特別瞄準的,就可以用 directed 這個形容詞。


4【Hungary 匈牙利】— 名詞(跟 hungry 發音很像,但有一點點差別)

This Hungarian politician drafted the Hungarian constitutional prohibition on gay marriage. 

匈牙利憲法明文禁止同性婚姻,而這位政治人物是幕後黑手之一。


最近有一位匈牙利政治人物,被揪出是深櫃。這位政治人物曾經推動,要用憲法明文禁止同志婚姻,是出了名愛打壓同志的傢伙。結果最近大家發現,他自己根本就是同志。某天晚上,他跟 20 幾個男人辦性愛派對,但是這違反當地的防疫規定,不可以這麼多人群聚,所以警察就上門了。這位深櫃政治人物怕身分曝光,還爬那種細長的排水管,想要偷偷離開。不過還是被大家發現了。


這種深櫃還打壓別人的,真的非常可憎,真的很想請他們先把自己的內心世界處理好,不要管別人的閒事。


匈牙利這個國家,就是 Hungary,跟肚子餓的 hungry 音很像,但是 g 後面 uh 的音會比較明顯,Hungary, hungry。


5 【cost the earth 價格昂貴】— 動詞片語

We can buy products that don’t cost the earth.

我們可以買價格合理、對環境友善的產品。


就快要聖誕節了,你是不是開始買禮物給朋友,或是準備犒賞自己啊?雖然我不是基督徒啦,但是現在聖誕節已經變得非常商業化,我跟 Leo 也是會被節慶氣氛給掃到,偶爾會在 YouTube 上點聖誕歌來聽。你呢?有沒有打算買聖誕節禮物啊?如果有的話,記得把「環保」這點也考慮進去喔,盡量就好,買環保又不貴的東西,過過節日開心一下。


話說價格昂貴,除了 expensive 之外,也可以說 cost the earth 喔,要價不斐這樣,而如果你在環保相關的文章中看到「products that don’t cost the earth」,它可能同時指這個產品不貴,而且有環保啊,因為它不會 cost the earth 地球。


價格昂貴,就可以用 cost the earth 這個動詞片語


(雙關範例)

https://www.positive.news/economics/five-ways-to-shop-for-gifts-more-ethically-this-christmas/


簡單複習:

1)press 逼迫

2)farce 鬧劇

3)directed 特別瞄準的

4)Hungary 匈牙利

5)cost the earth 價格昂貴

恭喜你!今天學了 5 個新單字,還聽了 5 則國際大事!你知道我們開始提供逐字稿了嗎?賓狗會把每一集的內容,寫成精彩好懂的文章,放在嘖嘖的免費公開頁面喔,趕快搜尋『嘖嘖 賓狗』,或是點擊節目資訊中的連結,收藏免費公開的逐字稿吧!謝謝收聽,下次通勤見 ❤️


你想提升聽力、文法和發音嗎?

快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫吧!https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 

· 你聽得懂的全英文 news podcast

· 為你分析困難的文法

· 提升你的英文發音


👉Podcast 跟 YouTube 都日更喔


·YouTube: https://www.youtube.com/c/BingoBilingual


·KKBOX:https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S 


·Apple podcast:https://podcasts.apple.com/podcast/id1494706447


·Spotify:https://open.spotify.com/show/5bQbV6yWM8s7E3MSUWbHjp


👉Instagram 有精美圖文跟深入練習

https://www.instagram.com/bingobilingual_bb


#跟賓狗聽新聞學英文 #賓狗 #賓狗podcast #英文學習 #學英文 #英文單字 #新聞 #國際新聞 #時事英文 #台灣新聞 #台灣 #Taiwan #news #newspodcast

註冊 / 登入後才能留言。